Mục lục

.:.Biên tập.:.

|

Hoàn

Quân Tử Chi Giao*

Diệp Gia*

[Đồng nhân]Trì Ái

Hiệu ứng Bươm bướm

Đại Mễ Tiểu Mạch

Những thoáng qua gặp gỡ

Lang Quân

(Đến chương 61 và chị Hồng hiện đang bặt vô âm tín)

Làm vợ của quỷ – Quyển 2 – Âm thai

Đang tiến hành

[Đồng nhân]Tiểu lâu truyền thuyết 

Dự định

Tình thắm duyên phai 01 | Thương muộn

02| Thanh Thành khuynh thành

03| Đường về aka Trở lại mái nhà

42 thoughts on “Mục lục

  1. Cảm ơn chị đã dịch nhiều truyện hay như vậy. Trong số những truyện đã hoàn thành, em đã đọc hết 4 truyện (chỉ còn Trì Ái là chưa đọc), em rất thích cách dịch, hành văn của chị, đặc biệt là Đại Mễ Tiểu Mạch. Rất nhẹ nhàng, lôi cuốn, từ ngữ gãy gọn, rõ ràng, súc tích, truyền tải được hết tình cảm, suy nghĩ của nhân vật mà tác giả muốn hướng đến. Đại Mễ Tiểu Mạch em đọc đi đọc lại đã được 3 lần, mà lần nào cũng có cảm giác mới mẻ như lần đầu tiên😀 Thật sự rất cảm ơn chị.
    À, Diệp Gia em cũng đọc lại 2 lần rồi :)) Chị thật tuyệt. Chúc chị luôn vui vẻ và hạnh phúc xD

  2. Ừm… Đồng ý với nhận xét của Yeminie 100%🙂

    Thích vào trang của nntcm bởi cái sự lựa chọn truyện để dịch lẫn cách dịch… gợi xúc cảm bất tận… day dứt nhớ mãi không thôi…

    Đôi khi chỉ cần một từ hay một cụm từ “đắc địa”… có thể khiến bạn mãi nhớ về…

  3. Cam on em rat nhieu, Dung la truyen cua em dich doc day dut mai. Mong em dich them nhieu truyen hay hon nua.

  4. Hôm rồi mình mới đọc được một đoản văn “Phong cuồng đích mộc đầu” (có mấy mươi trang nên mình gọi là đoản văn), thấy thix🙂

    Không biết bạn đã đọc truyện này chưa? Bạn ngoài đọc mấy truyện dài ra, bạn có thix đọc đoản văn không? Có đoản văn nào bạn thấy thú vị không (nhưng đừng là SE nghen, bởi tình yêu trong mối quan hệ boy x boy đã là quá trắc trở rồi, đâu cần phải thêm vị ‘sad’ cho bầu trời xám xịt thêm chi…)…

    Mình thì lúc trước không thix đọc đoản văn vì nghĩ ngắn thì khó mà “chi tiết” được🙂

    Nếu bạn cũng thix đoản văn thì thỉnh thoảng bạn có thể xen vào một vài truyện (xem như là nghỉ ngơi ngắn giữa lúc làm truyện dài í mà) cho mọi người cùng thưởng thức được không? Mình rất thix cách dịch và chọn truyện của bạn nên có chút mong chờ rằng bạn cũng đã thưởng qua vài ba truyện đoản văn thú vị và có thể chia sẻ cùng mọi người.

    Thân mến.

    PS: mới copy 3 chap 13-15 của Lang quân về đọc… Thanks!

    • Truyện đó mình đọc rồi😀 Đoản văn mình cũng thích đọc lắm, đúng là có nhiều đoản văn đọc rất dễ thương và thú vị, nhưng mà về việc edit đoản văn thì chắc hơi… khó, do là chủ yếu mình toàn đọc bản edit thôi, chứ ít đi tìm raw đoản văn lắm😀 Nên việc ấy thì không hứa trước được, nếu tìm được cái nào ưng ý thì sẽ làm😀

  5. ta xin lỗi trước vì đã vào hỏi một chuyện ko liên quan thế này.

    Vốn dĩ ta rất thích Đại Mễ Tiểu Mạch cùng Bình Đạm Như Thủy, nên có dẫn link về nhà mình. Cơ mà hôm nay nổi hứng muốn đọc lại thì sang nhà Yura đã thấy nàng ấy đóng cửa đi mất 😥 nên cho ta mạn phép hỏi có chuyện gì đã xảy ra vậy? Nàng ấy ko sao cả chứ?😥

    Với cả nếu có thể, cho ta xin link down BĐNT đc ko? lần trước ta phải cài lại máy nên mất sạch dữ liệu😥

    Cảm ơn nàng~

    • Mình gửi mail cho bạn rồi ấy :”> Còn riêng về Yura thì, hiện bạn ấy đã ẩn cư rồi, và chưa rõ chừng nào sẽ quay trở lại ^^

      • tỉ ơi, e biết e nói thế này là đường đột lắm, nhưng tỉ có thể giúp e liên lạc với Yura được không, tình hình là e copy BĐNT và ĐMTM về 3 lần rồi, và mất cả 3 lần (1 lần hư main desk, 1 lần dính virus và 1 lần hỏng ổ cứng lap :(( ), mà e thì thix ĐMTM và BĐNT lắm lắm…tỉ giúp e với được không ạ, thực sự e rất muốn lưu lại 2 truyện này, vì những thứ nhẹ nhẹ, ngọt ngọt thế này sẽ vực e dậy mỗi lúc có chuyện không vui vẻ…. e cảm ơn tỉ trước

    • Phi Hữu có bạn Can làm rồi ấy bạn, nên chắc là mình không làm nữa đâu😀

      Thật ra trong số các tác phẩm của Lam Lâm, ngoài Quân tử chi giao ra, thì còn hai bộ nữa mình muốn bỏ vào túi làm của riêng ngay sau khi vừa đọc xong bằng QT lắm, nhưng do một vài lý do mà khi ấy mình đã không hoàn thành được. Mà hiện giờ thì thời gian không nhiều như trước nữa, nên cũng chưa biết trước hai tình cũ ấy sẽ ra sao ^^

  6. Lâu lắm rồi aka 3 tháng mới lại vào nhà bạn ^^😛
    Mặc dù không quen biết nhiều lắm (vì mình là silent reader chính hiệu đó :)) thỉnh thoảng mới nói lung tung vài câu thôi :P:P),nhưng dù sao cũng thấy có lỗi với bạn Dương quá🙂
    .
    .
    *ôm ôm* Nhớ quá đi ~~ >v<

    • Mình cũng là silent reader đây, trước kia và hiện tại cũng ôm lòng ngưỡng mộ với vài bạn, nhưng đôi lúc hơi ngại chẳng biết phải vào tỏ lòng thế nào, nên hiện giờ vẫn ôm lòng thầm dõi theo họ, vậy nên mình hiểu mà :”> Dù lâu lâu bạn vào và để lại vài dòng com thế này là mình đã thấy quý lắm :”>

  7. Xin chào, mình là fan mới của bạn đây😀
    Khá lâu rồi mới quay lại với danmei, và cuồng hơn cả trước TT^TT
    Biết đến bạn hơi bị muộn, tại sao nhỉ? Trong khi mình đọc Bình đạm lâu như thế rồi?? Ôi, tiếc muốn chít TT^TT
    Mình sang nhà bạn để đọc Đại mễ Tiểu mạch, cơ mà mình bị bấn Quân tử chi giao. Thật sự rất tuyệt vời :X Couple trong này làm mình hơi hoài niệm một tí về thời mình mới đọc danmei, thật sự không chịu nổi ngược, sau đó thì … ừm, vẫn không chịu thấu, chỉ là ráng ráng ráng… đợi HE nên những bộ ngược mình đều phải đợi hoàn mới dám rớ, và quả thật phải có ngược thì truyện sẽ lắng nhiều hơn, và đọc những đoạn ngọt ngào mới thấy đáng giá ~
    Phiên ngoại của Quân tử thật sự là làm mình hạnh phúc cực kì luôn ấy :-*
    Cám ơn bạn nhiều nhé :X :X

    P/S: cho mình hỏi hơi ngoài lề tí, bạn có giữ bản Word của “Ánh mặt trời trong gang tấc” của nhà Yura k? Một ngày đẹp trời mình tự dưng thấy Yura về ở ẩn, và chẳng kịp copy lại bản word TT^TT

    • “Ánh mặt trời trong gang tấc” thì mình không giữ word bạn ơi, bộ ấy Yura vẫn đang dịch, mà mình lại không có thói quen lưu từng chương khi đang đọc onl nên cũng không có bản word ^^

  8. Lần đầu ghé nhà nàng nha*cúi chào*
    Thank nàng đã edit truyện a~~
    Nhìu truyện hoàn quá há há,phải nhăm nhi từ từ mới được ^^

  9. Chào ss ^^
    Cám ơn ss đã dịch những bộ này. Em cũng là 1 fan của Lam Lâm tỉ tỉ, bộ Quân tử chi giao mà ss dịch lấy đi của em kha khá nước mắt ^^, nhưng đọng lại trọng em nhiều nhất lại là Đại mễ Tiểu Mạch. Từng chi tiết nhỏ cứ dần ngấm sâu vào lòng người, cứ như một bát cháo đường, ngọt thanh, không ngấy, và vô cùng ấm áp.
    Một lần nữa, cám ơn ss ạ ^^

  10. Bạn ơi, cho mình hỏi một tí, bạn có thể giải thích cho mình kĩ lưỡng một tí về Pandora’s Box của Lam Lâm không? Hình như là một bộ riêng và có nhiều cp? Liệu bạn Viễn với bạn Thu có thể nào xuất hiện trong Pandora k? *háo hức*

    • Thật ra bộ ấy nói là phần tiếp theo của Vô xứ khả tầm thì đúng hơn ấy bạn :”> Và liên quan đến cả Song Trình nữa😀 Còn anh Viễn với bạn Thu liệu có thể xuất hiện không thì, phải chờ chị Lâm thôi, chuyện đó không ai biết được hết😛

  11. Vốn tính đi vô ” càn quét ” rồi lặng lẽ rút quân ( nói mà nghe hổ thẹn )
    Nhưng nhìn vào trang wordpress và cách bạn làm việc thật sự cảm thấy nếu không để lại lời nào là quá khiếm nhã
    Rất rất rất thích cách bạn dịch truyện và sự sắp xếp chu đáo của bạn. Ngay cả bản word cũng được edit rất cẩn thận và share sẵn link ( rất thích điều này )
    Cảm ơn bạn nhiều lắm !!!
    Mong bạn có nhiều sức khỏe và niềm vui để có thể mang đến nhiều truyện hay hơn nữa ^______^

    P.S : đặt gạch ở nhà bạn ^_^

  12. Nntcm, mình rất thích Diệp Gia và Quân Tử Chi Giao của nhà bạn biên tập. Bạn có thể cho mình xin phép được in 2 bộ này ra thành sách không? Mình chỉ muốn lưu giữ để lâu lâu mang ra nghiền ngẫm thôi. Cảm ơn bạn nhiều ^^

  13. Thật lâu,thật lâu…mình ngồi thẫn thờ trước ngõ nhà bạn.
    Ngẫm lại một số thứ mà bậc cười.
    Mình không hẵn để cho bạn nhiều dấu ấn,nhưng cũng chưa từng lướt qua một cách vô tình.
    Người ta thường nói tác phẩm hay còn phụ thuộc vào người dịch.
    Mình thích cách bạn viết,cách bạn nhập vào nhân vật,cách bạn thuần hóa hình ảnh đó,khiến mình nể phục bạn.
    Mình thích đọc những đoản văn bạn viết,những cảm nghĩ của bạn về một câu chuyện nào đó.Như thễ tiếng nói của mình,của mọi người,như thễ đâu đó trong chúng ta an ủi lẫn nhau,chia sẻ với nhau sở thích kì lạ của mình.
    Mình tự hỏi,đã có lúc bạn dừng chân tại một cửa nhà ai đó,khẽ đọc từng dòng rồi ngẫm nghĩ thật lâu,như một câu hỏi nhỏ đặt trong lòng,và thời gian sau có lẽ sẽ lại trở lại tìm lời giải đáp.Và đó là mình khi chững hửng trước nhà bạn,cảm giác miên man theo mạch văn của bạn,nhẹ nhàng thả mình vào sự du dương trong bản hòa tấu êm đềm này,nhẹ nhàng lướt mình trên tấm ván cong vèo,chậm rãi theo sau những con chữ của bạn.
    Vâng,và mình hy vọng một ngày nào đó bạn sẽ trở lại với tác phẩm mới,lại hóa thân thành tác phẩm đó,như bạn đã đem lại cơn gió dịu dàng giữa mùa hè nóg bức.
    Cảm ơn bạn về các tác phẩm tuyệt vời này!

    • bạn í là vì sao không dịc tiếp vậy bạn ,đọc tới đọc lui cũng là thích bạn này dich vô cùng😥

  14. Thật hay vì được biết đến nhà của bạn😀
    mình cũng không nhớ như thế nào mà biết được nữa, chỉ nhớ tác phẩm đầu tiên mình đọc ở đây là Diệp Gia. Và trời ạ, nó gần như ám ảnh mình. Dù bạn edit thi thoảng còn một vài lỗi type, nhưng thật sự mình rất thích giọng văn edit của bạn. Trôi chảy, mềm mượt, không mang lại cảm giác đây là “truyện nước ngoài”, điều đó khiến mình rất thích. Bạn thật sự khiến mình rất khâm phục!
    Mình luôn ủng hộ bạn. Đam mỹ bạn edit vốn có cốt truyện rất hay, đặc biệt là Diệp Gia và Hiệu ứng bươm bướm, và bạn đã khiến nó càng hoàn mỹ hơn nữa!
    Thanks vì đã edit nhiều đam mỹ hay đến vậy!

  15. Chào nàng, đây là lần đầu tiên ta lang thang vô nhà nàng, mới thấy nhà nàng hào phóng share bản word, ta đang đi làm nên không có thời gian mà đu theo từng chương, thật sự cảm ơn nàng nhiều lắm.

  16. đọc xong ĐMTM mà cứ ngóng cổ chờ Hồng tỷ viết về cặp Đại ca chày gỗ vs ng đẹp tiểu long nữ, không biết giờ đã có chưa, nếu ad có thông tin j về bộ ấy thì cho mình xin với nhé…….. đa tạ ( cúi cúi đầu***)

    • ^^
      ừ bạn cứ down về đọc cho tiện, vì mình thấy đã gọi là share word rồi thì còn cần pass làm gì nữa :”> *mà thật ra là do mình lười ấy :))*

  17. Từ ngày bạn gỡ Diệp Gia, mỗi lần vào đây mình đều cảm thấy thật may mắn vì có thể giữ được bản word mà bạn đã từng chia sẻ. Một truyện đẹp như vậy, động tâm như vậy nếu không được đọc, quả thực rất đáng tiếc. Thật ngại vì đã đọc truyện ở nhà bạn lại chưa từng comment ủng hộ. Dẫu sao thì, vẫn muốn nói lời cảm ơn bạn ^^

    • Diệp Gia được mua bản quyền xuất bản rồi mà bạn, sẽ vẫn được cầm sách trên tay đọc thôi mà :”>
      Dù gì thì mình chỉ edit thôi nên sẽ có sai sót rồi, có sách dịch thì vẫn hay hơn chứ :”>

      • Mình cũng là 1 trong số những người may mắn có bản word DG…và mình sẽ thấy càng may mắn hơn nếu bản xuất bản là do bạn dịch >_<
        Theo những gì mình thấy từ các đam mỹ được nxb đó xb thì….dịch chả ra sao cả.
        Thật đáng buồn khi DG có lẽ cũng sẽ chịu chung cảnh ngộ đó.
        Tại sao không phải là bạn dịch để xb chứ aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

        p/s: sorry bạn vì toàn làm silent reader đi đọc chùa mà chưa từng like hay comt gì cho bạn hết, hnay nghe được tin DG xb mới lết vào đây nói vài lời.😛

      • mình chỉ là edit thôi thì sao xuất bản được bạn ơi :”> còn thì do Hy dịch mà, nên không sao đâu, mình nghĩ bạn cứ yên tâm mà mua :”>

  18. Hjx hjx, ss có thể cho xin bản prc truyện ” Quân tử chi giao” và ” Đại Mễ Tiểu Mạch” được không ạ? Máy em chỉ giải nén ra toàn hình ảnh thui, bùn lắm😦
    Nếu được thì ss gửi cho em theo địa chỉ này nhé: chimsebanmai@gmail.com
    Em cảm ơn!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s