Mục lục Quân tử chi giao

Quân tử chi giao *

Lam Lâm

Biên dịch: QT

Hiệu chỉnh và biên tập: nntcm

(*): Đã khóa do truyện được mua bản quyền.

Giới thiệu

Chính văn

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 34.5

35 36 37 38 39 40 41

42 43 44 45 45.5 46 46.5

47 48 49 50 51 52 53

53.1 54 55 56 57 57.5 58

Phiên ngoại

1. Thế giới của quản lý Nhậm

Tục Thiên

Đồng thoại

01 02 03 04 05 06

2. Tâm tư của con gái

3. Tập lái xe

4. Những vị khách của quán cơm Khúc

01 02 03 04

5. Quyền lựa chọn

01 02 03 04 05 06

6. Nỗi hoài nghi

Thượng A Thượng B

Hạ A Hạ B

Hạ C Hạ D

Hạ E Hạ F

Hạ G Hạ H Hạ I

~ Toàn bộ văn – Hoàn ~

Bonus:

Dung Lục vs Tiếu Đằng

Download

Cập nhật thiên ngoại mới, vừa được Lam Lâm hoàn thành vào tháng 7 :”>

7. Sinh nhật

Thượng

Trung

Hạ 0.5

Hạ 0.9 và Kết

~Chùm phiên ngoại hạnh phúc trọn vẹn~

8. Hôn lễ

Những vị khách của quán cơm Khúc 05

9. Dìm hàng: Hình tượng anh Nhậm tan nát bể loảng xoảng

10. Hỏi đáp trong sáng (hay nhạt thếch?)

Về ‘Quân tử chi giao’

Phụ lục – Fanart

Tiên cá và Hoàng tử. Đắm thuyền và Ước mơ đôi chân.

Trẻ không bỏ, người tình không tha

Đồng nghiệp văn

Trích đoạn

Kịch truyền thanh

Tiết tử và Dự cáo | Vietsub


383 thoughts on “Mục lục Quân tử chi giao

  1. Chào bạn, không biết bạn có thể cho mình xin raw của tất cả các phiên ngoại được không!!!?

    Cảm ơn trước!

  2. Ngại quá, cậu cho tớ xin tất cả phiên ngoại được không :( tớ kiếm không đầy đủ +___=

  3. Ban oi, minh dang ghien bo nay wo :”> ban co the send cho minh ban QT cua nguyen bo truyen nay duoc ko? Het ca phien ngoai luon ay~ thanks ban truoc nha ^^~ Email cua minh la vivian_cj642@yahoo.ca

    cam on ban nhieu da bo cong edit truyen ^^~ minh dang ky dai han o day luon roi nha ;))

    P/s: sorry minh ko type tieng viet co dau duoc ^^!!!

    • Đã gửi ^^

      À mà bạn ơi, nó báo lỗi, nhất định gửi không được. Bạn đưa mình email khác được không?

  4. Có thể gửi cho mình bản QT hoặc bản raw của các phiên ngoại được không? mình đã tìm khắp nơi , trên baidu, google cũng ko đầy đủ, khổ quá đi.

    mail của tớ là:
    malicemizer35@gmail.com

    cám ơn nhé vì đã dịch bộ truyện này, tốc độ thật đáng nể.

  5. cám ơn bạn rất nhiều!

    tiện thể hôm qua lên baidu, tớ thấy có bạn nói tổng số phiên ngoại là 7 cái. bạn ấy bảo bạn ấy chỉ tìm được 5,
    vậy còn sót cái nào ko ta?

    • Mình mới chuyển phần Đồng thoại lên thành tục thiên, vì một trong những bản raw của mình khi hết Đồng thoại ghi là tục thiên – hoàn, với lại mình nghĩ để cái đó ở tục thiên chính xác hơn. :P

      Nếu phiên ngoại tổng cộng 7 cái tính luôn cả Đồng thoại thì mình mừng là mình kiếm đủ :P Và mình cũng mới đổi lại thứ tự cho nó chính xác về thời gian và sự kiện, mặc dù theo mình thì đọc phiên ngoại 01 trước tục thiên thì đúng hơn, nhưng thôi cứ để vậy, khi nào post mình post phiên ngoại 01 lên trước :D

      Chỉ hy vọng là không sót cái nào thôi, vì mình cũng rất muốn đọc thêm, cụ thể là mình rất tha thiết mong có cái Hạ J, Hạ K… gì đó =.= Lúc đầu bản raw mình đọc cũng chỉ có tới chính văn, làm đọc xong mình phải xấc bấc xang bang đi kiếm nữa. Tìm lần đầu cũng chỉ được cái đồng thoại và hai cái phiên ngoại tiếp theo, với phiên ngoại cuối hết phần hạ B. Đọc xong hạ B lại tiếp tục cầm lòng không đặng với kết ngay chỗ đó mà đi tìm tiếp, thế là vớt được cú chót đầy đủ hết :D Mà thực ra thì đọc tới cái Hạ I mình vẫn nghi ngờ là còn tiếp, lại tìm nữa, nhưng lần này thì vô vọng, đâm vào ngõ cụt T__T

      Thông cảm mình lải nhải bài này hơi nhiều, vì mình đang rất chi là tâm trạng :”>

  6. uh, thật ra mình cũng đọc nhiều bộ của Lam lâm, nhưng tâm trạng với bộ này nhất,

    mình cũng muốn có tiếp, và cũng nghe nói là bộ này vẫn đang được viết tiêp phiên ngoại thì phải. nên biết đâu chừng ngày nào đó lại thấy phần tiếp theo. Mà nói thiệt mình tức anh Nhâm phát điên, coi Kiều tứ gia cũng ko tức như vầy. thiệt là bức xúc. sorry vì lải nhải hơi nhiều. Ngày lành

    • Mình cũng nghĩ có thể là phiên ngoại đang được tiếp tục viết, vì phiên ngoại cuối mình tìm được thì mấy phần sau cũng mới được bổ sung, nên vẫn rất đáng chờ mong sẽ có tiếp :P Mà, mình thấy Ninh Viễn sang phiên ngoại tiến bộ hơn rồi đấy chứ ;))

  7. Thứ nhất, ai là ‘bạn cố vấn’ thế nhỉ? :”>
    Thứ hai, ‘trò chuyện giữa ban trưa’ là sao? ;))

    Thôi, giờ tao nói đôi lời về đam mỹ này. Ban đầu, tao không hề thích bạn Thu vì cái sự… phi thường thụ của bạn ấy. =.= Nhưng sau đó thì… :”>
    Với lại, anh Viễn quá ư là bốn chấm, khiến tao không khỏi băn khoăn trăn trở: Sao anh có thể… ba chấm như vậy?

    =))

      • Cám ơn bạn nhé. Phiên ngoại dễ thương ghê luôn. Nếu chính văn là quá trình hai người dần đến với nhau thì phiên ngoại là một loạt các câu chuyện nhỏ để mọi người thực sự mở lòng và hiểu nhau hơn. Đọc phiên ngoại mới thấy được đây là yêu. Mình chờ bản edit của bạn để hiểu hết cả truyện. Cố lên nhé. Muah.

      • Ừ, phiên ngoại dễ thương chết đi được, nó khiến mình tim bay tá lả luôn hà :”>

  8. có thể cho mình xin bản raw và QT của phiên ngoại ko ? mình chỉ kiếm được 3 cái phiên ngoại thôi . nick mình là vebum_na @yahoo.com

  9. Bộ này hay quá àh
    đọc 1 lèo hết mấy chục chương lun……….nhịn hem nổi phải đi mò qt đọc mặc dù hem hỉu nhìu lém
    Àh, bạn cho mình xin mấy cái phiên ngoại của bộ này đc hem…..mình kiếm đc có 2 cái phiên ngoại àh
    MAil của mình : sel_nana1701@yahoo.com
    Thanks bãn trước nghen.
    p/s:truyện bạn dịch rất hay đó nha
    cố lên ngaz

  10. Hôm nay bạn post ít nhỉ. = =

    Mình cứ ngỡ bạn sẽ post thêm 1 phần nữa. Hix hix.

    Thật khâm phục tốc độ của bạn.

    = = Mình vừa ngồi cop tất cả về word. Tối nay luyện và trữ sẵn cảm xúc. Thật mong phiên ngoại mau mau hoàn!!

    • Ừ vì mình thấy một chương này của đồng thoại dài, khoảng gần bằng 2 chương mình thường post :D Đợi đến mấy phiên ngoại sau mỗi phần nó ngăn ngắn thì mình post nhiều hơn :P

      • Có thể gửi cho mình bản QT hoặc bản raw của các phiên ngoại được không?
        MAil của mình : nguyentran.12327@gmail.com
        Thanks trước nha.truyện bạn dịch rất hay đó nha. đọc chương 58 đau lòng quá đi.dù bít là HE nhưng vẫn thấy pé thụ tội nghiệp quá đi.cố gắng tiếp tục bạn nha

  11. Đã gửi cho các bạn

    @siêu nhân: mạng nhà sau một hồi điên lên điên xuống thì nhất quyết mọi trang đều vào được, trừ wordpress :((

  12. Đồng Thoại 2 lại ko đọc đc rồi bạn xD

    Mạng nhà mình thỉnh thoảng vào wordpress cũng khó lắm ý :-<

  13. Mình sửa lại rồi, mà nó bị cái gì vậy nhỉ, sao link nó cứ dần hư thế kia :((

    Bây giờ mình phải dùng proxy mới vào wordpress được T___T

    • Đã gửi.

      Bản word thì mình chưa hứa trước được, vì nó hơi bị dài, nên có lẽ chỉnh sửa lại sẽ hơi lâu :P

  14. * khều *

    Cho tớ xin bản QT của Phiên ngoại đi.~

    Chỉ mấy cái bạn chưa dịch thôi~ Vì mình còn đang bấn~

  15. woa, bạn edit nhanh thật đấy.
    Mình vẫn đang ngồi chờ bạn edit xong hết để down về đọc :D
    Mình thích đam mỹ hiện đại của Lam Lâm :D

  16. Bạn ui có thê~ gưi~ bản QT các phiên ngoại cho mình đươc không? YM của mình là leduythao05@yahoo.com.
    Rât cám ơn bạn đã dịch truyên của Lam Lâm, mình rât thích cách hành văn của tác giả này.
    Mong là bạn sẽ dịch thêm nhiêù truyên của Lam Lâm nưa ^^

  17. E hèm, tớ chưa dám đọc truyện này. Vô hấy truyện của Lam Lâm là muốn đọc liền, ấy nhưng mà chạy xuống chương cuối coi, thấy thằng thụ chết mất tiêu =.=, thành ra không dám coi nữa.

    Lam Lâm có một khả năng rất hay, đó là làm cho từng từ từng chữ của nhân vật nói ra đều thấm sâu vào tim người đọc, khi họ vui mình cũng vui, mà khi học buồn thì chỉ một cái xoay đầu cũng làm mình đau gấp bội. Vì vậy, cảm xúc trong truyện của Lam Lâm rất thật, khiến tớ nhiều khi đọc mà không tránh nổi tim lâu lâu lại nhói lên một hồi.

    Bây giờ vô chương cuối mà chưa chi thấy chết rồi, không biết là trong phiên ngoại 2 người có hạnh phúc với nhau không, tớ không dám đọc. Ai đọc đến phiên ngoại rồi nói một câu trấn an đi, tớ mới dám lấy về coi. Hic, xin lỗi, vì tớ sợ mấy cái BE lắm, coi mà đau lòng, thêm nữa cái này của Lam Lâm, đau gấp mấy lần bình thường T.T

    • Cứ yên tâm đọc đi bạn ơi, BE chỉ tới chính văn thôi, tới phiên ngoại là mình đảm bảo HE đấy, còn rất ngọt ngào nữa :D

  18. Pingback: [giới thiệu] Quân tử chi giao « ღ Vô Ưu ღ

  19. Uhm, tớ cũng không biết phải nói gì nữa. Chỉ là muốn chúc mừng cậu thôi! Cuối cùng cũng hoàn thành truyện.

    Tớ rất thích những tác phẩm của Lam Lâm, vì một phần nào đó, tớ thấy những truyện của Lam Lâm rất chân thật, đồng thời tớ cũng thích cả những tình yêu được Lam Lâm xây dựng nên, đa số đều là tình yêu kéo dài từ lúc trẻ cho đến lúc đã trưởng thành, những tình cảm ấy không bao giờ mất đi mà vẫn nguyện vẹn như lúc đầu. Đấy là điều làm tớ cực kỳ thích.

    Nói về bản edit của cậu, tớ thích sự tỉ mỉ và trau chuốt của cậu cho từng câu văn, thích cả giọng văn của cậu. Tớ đã đọc bản QT, nhưng dù sao, được một ai đó chăm chút đưa về tiếng mẹ đẻ với nhiều tình cảm như thế vẫn tuyệt vời hơn. Cảm ơn cậu nhiều nhiều lắm, vì sự làm việc chăm chỉ và vất vả.

    Chúc cậu một ngày tốt lành.

    Tớ vẫn sẽ dõi theo những chặn đường tiếp theo của cậu (dù tớ là người thích im lặng :”>).

    • Cám ơn những lời nhận xét của bạn, mình cũng chẳng biết nói gì nhiều, vì bản thân mình vốn cũng là một người thích im lặng :P

  20. Đã hoàn rùi à? Bạn giỏi wá. Mình nhìn cái Mục lục đã thấy ngán rầu. Tự ngẫm nghĩ, có lẽ đến Tết mới có thể hoàn, ai ngờ… Cho mình nói thêm lần nữa, bạn giỏi wá a. ^ ^
    Cảm ơn bạn đã edit bộ này.
    Hun hun.

  21. Chúc mừng bạn đã hoàn thành xong bộ này nhé, bạn giỏi quá.
    Ngại quá, bạn có thể cho mình bản word được không, mình muốn lưu trong máy để đọc lại nhé.
    Mail của mình là phuonglinh384@yahoo.com
    Thanks

    • Bản word mình chưa sửa xong, khi nào xong thì mình sẽ post lên cho các bạn liền :P Bạn chờ thêm vài ngày nữa nhé ^^

  22. Bạn ơi,cho mình hỏi một chút nhé. Phần chính văn bạn thụ đã chết, sao phần phiên ngoại lại không thấy nói đến tình tiết ấy, hay là phần phiên ngoại là nói đến những truyện trước khi bạn thụ qua đời.
    Mình sợ đọc BE lắm, đọc xong toàn bị ám ảnh một thời gian nên mình muốn hỏi bạn một chút nhé,
    Thanks

    • Không, cái chết của Đồng Thu là một sự hiểu lầm mà bạn, ở phần Đồng Thoại 02 có giải thích mà ^^

      • Cám ơn bạn nhé, yên tâm đọc rồi. Cám ơn bạn đã dịch.
        Yêu bạn ( hun … hun …)

  23. BẠN CÓ THỂ CHO MÌNH XIN BẢN WORD ĐƯỢC KHÔNG MÌNH MUỐN GIỮ LẠI ĐỌC LÀM KỈ NIỆM NÊN SẼ KHÔNG ĐEM ĐI POST TÙM LUM Ở ĐÂU CẢ ^^
    EMAIL MÌNH LÀ votu000@yahoo.com
    CẢM ƠN BẠN NHIỀU VÌ ĐÃ EDIT BỘ NÀY
    CHÚC BẠN NGÀY LÀNH NHA

    • Ừ mình đang làm file word, nhưng do mấy ngày nay có vài việc bận, nên hy vọng chắc phải khoảng giữa tuần sau sẽ xong hết, lúc đó mình sẽ post lên ^^

  24. Đã lâu lắm rồi kể từ khi đọc Ràng buộc, thì mình mới thấy một đam mỹ hiện đại hấp dẫn như vậy :)
    Nhưng trước tiên phải cám ơn người edit đã. Mình rất thích cách bạn chăm chút cho xưng hô của từng nhân vật, bộc lộ rất rõ cá tính từng người. Không phải cứ truyện TQ thì cứ là ta, ngươi, y, hắn.
    Mình thực sự rất thích thú khi đọc bản edit này, cảm giác rất mãn nguyện :).
    Dù chỉ mới đọc gần 30 phần, mình đã xếp ngay truyện này vào top 5 yêu thích. Lúc đọc Hàng Không Bán, cảm giác quả thật cũng ko tốt bằng như vậy.
    Mình đọc đam mỹ ko nhiều, chủ yếu là đọc những truyện đã được edit. Nhưng mình chưa từng thấy truyện nào mà nhân vật chính bị “hạ thấp” đến vậy. Vẻ đẹp ko có, khí chất ko có, nhiều lúc lại thấy hèn hèn. Nhưng sao mà đáng yêu và thu hút quá.
    Không hiểu sao khi đọc truyện này làm mình nhớ đến The Silver Devil rất nhiều. Nam chính cũng lạnh lùng, khó đoán, làm người đọc cứ hồi hộp ko biết khi nào thì anh biết yêu. Người còn lại thì rất ngu ngơ, chưa bao giờ cho phép mình tin con người xuất chúng như thế có thể yêu mình. Chỉ có người đọc là nhìn thấu mỗi hành động của nhân vật chứa bao nhiêu tình cảm, không cần tác giả diễn tả nhiều.
    Mà có lẽ mình sẽ chẳng thể hiểu hết cái hay của truyện nếu ko có bản edit của bạn. Thực sự rất ấn tượng. Cảm ơn bạn nhiều lắm :)
    Mong bạn có thể giới thiệu và edit thêm nhiều truyện nữa.

    • Ừ, vì mình tin ngôi xưng hô là một chuyện rất quan trọng, cổ trang thì không nói, nhưng còn hiện đại văn, tiếng Việt phong phú thế mà cứ ta ngươi thì thật là :”> Với lại tùy tính cách, tuổi tác, hoàn cảnh mà ngôi xưng hô khác nhau, nên mình dựa vào cảm nhận của mình về nhân vật mà để xưng hô :D

      Đúng là TSD và QTCG đều có thể dựa vào những chi tiết nhỏ nhặt trong từng lời nói, hành động để nhìn ra tình cảm giữa họ, dù tác giả miêu tả không nhiều (mình thích điều đó ^^), nhưng mà mình thấy Ninh Viễn không giống Domenico lắm :P Domenico là bạo chúa độc đoán, tàn bạo và đầy sở hữu, giấu dưới cái vẻ ngoài ấy anh cứ như một đứa trẻ chẳng hiểu cách yêu thương, còn Ninh Viễn có thể tàn nhẫn với kẻ khác, có thể lạnh lùng nhưng không sở hữu nhiều như thế, và trong nhiều tình huống mình nghĩ Ninh Viễn xử sự bình tĩnh, chín chắn hơn Domenico nhiều :D (cái mức độ tàn bạo của hai anh thì so sánh chắc là khập khiễng, một mặt của Domenico thì miêu tả quá rõ ràng, của Ninh Viễn thì không, chưa kể anh Domenico sống ở cái thời ấy và tình hình như vậy, thì chậc, không như anh mới lạ). Với lại, Domenico yêu Felicia từ cái nhìn đầu tiên, còn Nình Viễn, chắc là do bị thức ăn của Đồng Thu dụ từ từ ;;)

      Ờ mà mình thấy đúng là cái việc tình cảm chẳng nhận ra thì hai bộ đôi ấy giống nhau vô cùng. Domenico và Ninh Viễn đều kiêu ngạo là thế, vậy mà không ý thức được là người kia yêu mình, còn Felicia và Đồng Thu cũng chẳng nhận ra mình quan trọng đến thế nào đối với đối phương. ^^ Hì, và màn cuối cùng của hai anh cũng giống phết, quỳ xuống cầu hôn nha :D

  25. ^^
    Mình đã đọc hết truyện rồi. Mình ghét cái phiên ngoại 1 lắm :(
    Lúc đọc truyện mình cứ tha hồ tưởng tượng NNV đã yêu KĐT từ hồi sinh viên, từ trước khi bạn ấy bị rape. Mình để ý mỗi hành động của NNV như là mang nhiều day dứt lắm, như là yêu mà ko dám nói. Dù sau biết NNV đúng là day dứt, nhưng chỉ bởi vì đã lỡ… nên muốn đền bù, một mặt lại luôn muốn giữ hình tượng của mình, muốn giữ thế giới đẹp đẽ cho KĐT, nhưng vẫn cố tin tình cảm của NNV ko chỉ đơn giản là như thế.
    Dù đã đọc PN1, mình vẫn nghĩ rằng, có khi nào NNV đã yêu, yêu từ những ngày đầu tiên của 2 người, nhưng lại ko nhận ra. Dù NNV có nghĩ thế nào, có cảm thấy thế nào, mình vẫn cứ cố chấp muốn tin điều đó.
    Đọc lại một lần nữa, có rất nhiều tình huống NNV rõ ràng là ghen tuông, là muốn với tới, chạm vào KĐT, nhưng vẫn loay hoay ko biết cách, để cuối cùng khăng khăng chọn sự giả dối để xây một thế giới bình yên cho KĐT. Vậy mà mãi sau khi KĐT chết, NNV mới bắt đầu nhận ra cái gì đó.
    Truyện này mà ko có Phiên ngoại chắc mình ức chết mất.

    So sánh Domenico và NNV chắc là rất khập khiễng ^^, chỉ là cảm giác của mình khi đọc những chương đầu thôi. Lúc đầu đọc TSD mình bị lậm khủng khiếp. Dù từ trước rất ghét đọc truyện ngôi thứ nhất. Nhưng tự nhiên lại thích kiểu suy diễn 1 chiều rất thú vị này. Kiểu à à, bạn này ko nhận ra tình cảm của người ta, nhưng tui là người đọc tui biết hết nè… Rồi hồi hộp đợi đến khi cả 2 vỡ ra tình cảm của đối phương.
    Nhưng với QTCG, quả là phải đi một đoạn đường rất dài, rất chông gai. Mọi thứ lại rất nhẹ nhàng, rất Châu Á ^^
    Mình cực kì thích đoạn cầu hôn, và đoạn trả nhẫn. Thực sự cứ muốn PN đó kéo dài hoài hoài.

    Đối với truyện của Lam Lâm, nhân vật thứ 3 ít khi nào bị coi nhẹ, và ko thể làm người ta ghét. Mình thích Trang Duy, cũng thích cả tình cảm mạnh mẽ của anh, và cái lối tình dục độc đoán nữa :”> Nhưng đúng là Trang Duy ko dành cho KĐT, NNV mới là người dành cho KĐT. Mình rất muốn đọc về Trang Duy và Sở Mạc nhiều hơn nữa, về tình cảm rượt đuổi mười mấy năm của họ. Quả thật rất luyến tiếc khi truyện này kết thúc.

    • Cho mình bon chen chút chút, mình cũng thích Trang Duy. Giờ thì mình đi tìm The Silver Devil để đọc :D.
      Thì bộ này cũng phải kết thúc thì bạn nntcm mới edit bộ khác được chứ :)))

  26. Đúng đó, truyện này mà không có phiên ngoại mình chắc cũng ức mà chết mất :P

    Mình cũng thích cái kiểu suy diễn một chiều thú vị đó lắm a. Cứ đọc, cứ thấy hint, cứ đoán, cứ cười tủm tỉm, gật gù và chờ đợi. Đến khi rõ ràng mọi chuyện rồi thì lại kéo lên mà tấm tắc, mà hiểu rõ hơn những ẩn ý tác giả giấu ở đoạn đầu ^^

    QTCG quả thật đi một đoạn đường dài hơn TSD rất nhiều. Domenico anh ấy thế mà rất rõ ràng, từ cái nhìn đầu tiên, từ câu nói Quạ con bé nhỏ đầu tiên thì mọi thứ đã bày ra trước mắt, chỉ còn phải rung đùi ngồi đợi thôi :D

    Trang Duy thì như Đồng Thu nói, dù người khác có nghĩ về Trang Duy như thế nào, thì đó vẫn luôn là người giúp đỡ anh trong lúc khốn cùng, một Trang Duy mà anh không giận, một Trang-Duy-đầy-đủ. Chuyện tình giữa Trang Duy và Sở Mạc coi bộ còn rượt đuổi lâu dài hơn cả của Ninh Viễn và Đồng Thu, mình cũng thật tò mò (nhưng hình như Lam Lâm không viết chuyện về họ =.=)

  27. Mình có một chút thắc mắc thế này. Ngày trước mình từng đọc “Hàng không bán” của Lam Lâm do 2 bạn Rùa và Popo edit. Trong đó thì nhân vật chủ quán Narcissism tên là Nhâm Trữ Xa, trong khi theo bản Quân tử chi giao bạn edit thì tên của anh này lại là Nhậm Ninh Viễn. Sao lại thế nhỉ, mình cứ thắc mắc mãi. *thở dài*

    • Cái tên Nhâm Trữ Xa là do bạn dịch Hàng k bán lười sửa đấy :”> Trữ Xa là do Quách Tĩnh ca ca đặt cho ý :”> Thế nên 2 cái tên này thực chất chỉ là một thôi.

  28. @Tiếu Đông Phong: ừ như lời Vương Quang nói đó bạn, tên đúng của anh ấy là Ninh Viễn, bạn Popo có giải thích trong cuối chương 9 hay phiên ngoại gì đó mà :D

    @Vương Quang: cám ơn bạn :P

    @phongmai: mình hứa chậm nhất tới cuối tuần này có bản word, bạn chờ thêm mấy ngày nhé. À mà mình sẽ chuyển sang luôn file prc, để những ai xem trên điện thoại có thể đọc được, bạn khỏi cần chuyển cho mất công :D

    • Ồ cảm ơn các nàng nha, Chắc hồi đó ta ko đọc kỹ mấy phần giải thích của bạn Popo rồi ^^
      À nhân tiện cám ơn về bản word và prc nha. Đang định copy về đọc nhưng lười quá, nay nàng nói thế làm ta sung sướng a~
      Yêu nàng lắm lắm! =))))))

  29. cho mình xin bản world được ko vậy

    mình ko có thời gian onl nhiều
    email:phuonghien86@gmail.com

  30. Nàng ơi có thể cho ta xin bản word của truyện nany2 không nàng. Ta Không có thời gian online nhiều nên không xem trực tiếp được. thanks nàng nhiều nhiều.
    Mail của ta là: bric363@yahoo.com.vn

  31. Mình đã up file word và file prc, các bạn down nhé :D Dạo này có vài chuyện bận nên mình không onl thường, không gửi mail cho từng bạn được ^^

  32. Ve van de dam cuoi cua hai Khuc Dong Thu va Nham Ninh Vien, tac gia la an hoi lo cua Dung cong tu nen moi hoan lai, boi vi neu ngay ca Nham diem truong cung co noi co chon thi Dung cong tu le loi mot minh. (Loi tac gia ben Ky dai do)

  33. Thế muốn coi được cảnh đám cưới của Ninh Viễn và Đồng Thu thì phải đợi đến khi Lam Lâm viết xong cuốn của Dung Lục á :(( Trời ơi, sao Lam Lâm lại nhận hối lộ của Dung Lục, mà nhận rồi thì mau hoàn thành đi chứ, đã lâu chưa có chap mới vậy chừng nào mình mới được coi đám cưới của hai người :(

    Hiện tại không biết Lam Lâm có đang viết truyện mới gì không nhỉ. Hy vọng mau có tiếp Hạ J, K, L để coi quá :P

  34. Phien ngoai Noi hoai nghi thi khong viet tiep (chua co them Ha J, K, L gi het) nhung ma co phien ngoai moi, noi ve sinh nhat Nham Ninh Vien. Phan thuong ra hom 8 thang 10, phan trung moi ra hom nay.

    • Á á, vậy bạn cho mình bản raw hai phần này được không, với lại link để đọc nữa, cám ơn bạn trước nhé :X Nghe tựa là muốn đọc quá đi mất :”>

  35. Hì, mình đã tìm thấy phần thượng, phần trung thì chưa tìm ra, chỉ tìm được có bản VIP của phần trung :( Có gì bạn gửi cho mình phần trung nhé, cám ơn bạn nhiều :X

    A muốn đọc tiếp quá. Trời ơi anh Tu Thác, anh làm gì mà để Lâm Hàn tống ra khỏi nhà, phải lếch bộ đến nhà Ninh Viễn xin cơm thế kia =))

    Ninh Viễn thì cứ bình tĩnh điềm đạm như trước, lần này không biết Đồng Thu sẽ làm gì đây :”>

    *Edit*: mình đã tìm được phần trung rồi :”>

    • Vay gui cho to phan trung cai. To ngo thay update tren trang myfreshnet.com voi lai tim duoc mot cai tai khoan free de dang nhap vao cai trang day. Nhung ma tai khoan to tim duoc chi cho doc nhung cai thuong thoi, con VIP thi khong doc duoc vay nen cung phai doi de tim ban public ben ngoai.

  36. Quân Tử Chi Giao…
    Thực sự là rất hay.
    Mình thực sự, thực sự rất thương Đồng Thu nhưng cũng vô cùng thích Ninh Viễn.
    Cho đến khi toàn văn hoàn mình vẫn chưa cảm nhận được cái gì cả nhưng đọc sang phiên ngoại, mình thực sự cảm thấy Ninh Viễn và Đồng Thu chính là của nhau.

    Mặc dù Ninh Viễn gây ra nhiều đau khổ cho Đồng Thu nhưng ở bên anh, Đồng Thu cảm thấy hạnh phúc. Còn bên Trang Duy, Đồng Thu lại ko có cảm giác hạnh phúc. Có chăng cũng chỉ là sự cảm kích, biết ơn đối với người duy nhất còn lại chăm sóc, quan tâm, dịu dàng vs mình. Và sự thật thì Trang Duy vẫn yêu Sở Mạc.

    Mình phát điên từ lúc bắt đầu đọc PN. Từ lúc hai người gặp lại nhau, rồi lúc Ninh VIễn hôn Đồng Thu ở nhà Đồng Thu, rồi lúc Ninh VIễn vào phòng Đồng Thu mà ôn nhu nói, ngọt ngào ôm hôn, rồi sáng lên cùng nhau ăn điểm tâm, ngượng ngập như đôi vợ chồng mới cưới, đến lúc tiễn Đồng Thu về cùng nụ hôn nhẹ nhàng nhưng ấm áp, câu nói mong Đồng THu dọn đến ở cùng mình, rồi cả lúc hoài nghi lẫn nhau, buồn bực trong lòng nhưng ko dám nói, điều cả hai nghĩ khác nhau một trời một vực nhưng suy cho cùng cũng đều là vì quá yêu đối phương mà thôi. Lúc Đồng Thu mắt đỏ hoe nói với Nhậm Ninh VIễn về mong ước hiện tại rồi thanh âm bị cướp đi bởi nụ hôn nồng cháy của Ninh Viễn, mình thực sự hạnh phúc. Cuối cùng là cảnh các anh cầu hôn nhau. Thật đáng yêu…
    Đột ngột thay đổi ngôi xưng hô rất tự nhiên, rất lãng mạn. Cả cái kết cũng rất tuyệt nữa :D Cô con gái của hai người họ sớm đã trở thành những người như chúng ta rồi :))

    Truyện rất hay. Cám ơn bạn rất nhiều vì đã edit nó. Vì hình như truyện vẫn chưa kết thúc hẳn nên mình sẽ rất cảm kích nếu bạn tiếp tục edit nó. Thực sự rất mong mỏi đó a~~~

    • Cám ơn những dòng tâm tình của bạn ^^

      Ừm, khi nào Lam Lâm còn viết tiếp thì mình vẫn còn làm, vì cũng nặng lòng lắm, bỏ nào có được đâu :”>

    • Hôm qua mình cũng thấy rồi, mà lần trước trên trang freshnet cập nhật thì 1 ngày sau mới có, nên chắc hôm nay ra đó :D Trời ơi mình đọc được cái bàn luận kiêm xì-poi trên freshnet mà nóng lòng muốn chết :(

      Lần này Lam Lâm ra nhanh nhỉ, chỉ tội làm thêm cái 0.5 :((

      *Edit* Á bạn ơiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, có rồi có rồi, nhưng mà lại ở trang khác bạn ơi, lần này có trang update nhanh hơn, trời ơi các blog bên ấy cạnh tranh cũng dữ dội thật, chắc cứ google là nhanh nhất :D

  37. sau khi đọc xong bản QT bạn đưa, mình cũng ít vô canh từng bữa như trước, ko ngờ hôm nay thấy phiên ngoại mới, mừng muốn chít… thật hạnh phúc quá đi.
    còn Dung Lục thì nói thiệt từ trước khi đọc chuyện dính tới anh đã thấy với cái tính của anh thế nào anh cũng sẽ khổ…haha. nhưng giờ đọc mới bít đáng đời.

    anyway, làm tốt lắm bạn ơi, hi vọng bạn sẽ dịch 1 truyện mới thật hay như vầy.

  38. Cam on ay da gui link nha, doc xong doan ay ma thay toi nghiep ban Ninh Vien, hoi truoc xa Khuc Dong Thu gan 15 nam ma van phong do khi chat khong ai bang, gio nguoi ta moi di co gan hai tuan thoi ma da nhech nhac thanh ra nhu the. That la dang thuong :”>
    Lam Lam la dang tranh ne viet H van, boi vay nen moi cap nhat co nua chuong :((

  39. bạn thân yêu, mình thích Lam Lâm, cũng khá thích giọng văn của bạn ~
    *mình hứa sẽ lăng xê bạn thật nhiệt tình để báo đáp ý X”DDDDD~~~~~~*

  40. Pingback: danh sách đam mỹ (chưa lọc) « Lolinana Sinvia

    • Ừ, lâu thật. Phần thượng ra khoảng đầu tháng, phần trung đến cuối tháng mới có, hy vọng lần này đừng lâu như vậy :(

  41. Trời ơi mình mới vớ được cái này, đọc luôn hai ngày liên. Hay chết người. Sao mà cái Hàng Không Bán ngắn thế mà cái này dài ghê gớm, nhưng đọc cũng đã vô cùng.

    Khoái mập mạp thời đi học gì đâu, dù bị ăn hiếp nhưng rất dễ thương. Vui nhất là đoạn Nhậm Ninh Viễn xanh mặt đau tim khi phát hiện mình hiểu lầm con heo mập kiếm vợ kiếm con khác bỏ cha con ảnh…

    Bạn có làm anh Dung Lục luôn không?

    Cám ơn nhiều nhiều *hun một phát*

    • Hàng Không Bán ngắn là vì anh Tu Thác biết tấn công kịch liệt :”>

      Bộ về Dung Lục mới có 3 chương thôi, cũng đã lâu Lam Lâm chưa viết tiếp, nên mình không làm :D

  42. Pingback: List Truyện Đam Mỹ « Rei Shou An's Blog

  43. bạn ơi Lâm tỷ chưa up hạ 075 của quân tử chi giao phiên goại àh bạn , mình đợi hoài mà chẳng thấy đâu cả

  44. xem ra Lâm tỷ đang đòi lại công đọa cho bạn Thu hay sao mà dừng đúng lúc này thế ko biết …chả lẽ cứ để cho anh Viễn thịt ngay đấy mà chỉ đc nhìn chứ ko đc ăn thế này àh …Lâm tỷ ơi *gào* giương cao đánh khẽ cho đôi chẻ đi nào *năn nỉ*

  45. Pingback: Quân tử chi giao « Kimmie's planet

  46. bạn ơi mình héo hon mất mình héo hơn cả a viễn ở nhà đợi em rồi
    chị lâm tung hàng rồi chạy mất là thế nào

  47. Thôi, đừng héo bạn ơi, phải dành sức để chờ chứ :”>

    Mà mình đang đọc Ảo giác, thấy phiên ngoại Chiêu an Lam Lâm chia ra là Thượng, Trung, Hạ 0.5, Hạ 0.7, Hạ 0.9 rồi cuối cùng mới dứt điểm. Chỉ hy vọng là lỡ lần này cũng chia thế thì đừng để lâu quá mới có phần mới thôi :(

  48. Mình rất thích truyện bạn dịch đó, văn phong rất chuẩn nhưng… mình đợi mỏi mòn phần Hạ còn lại của phiên ngoại Sinh Nhật rồi đó. Lâm tỉ chắc định ngâm luôn anh Viễn để trả hận cho bạn thụ quá. Ác thiệt! Mình vẫn còn đang kiên nhẫn đợi. Mệt quá! Oa Oa

  49. Cuối cùng cũng “luộc” xong! Nhìn tổng thể thì mình nghĩ là truyện có thể dùng từ “cute”, có thể do vừa đọc xong mấy cái phiên ngoại nên có cảm giác như vậy. Nhưng từ khúc đầu của truyện cũng rất dễ thương, hình ảnh một Khúc Đồng Thu mập mạp bám theo Ninh Viễn,…Cho tới những chap gần cuối cái sự “ngược luyến tàn tâm” mới nổi rõ…!

    Bạn biên tập lại cũng rất là tốt ah! Câu văn cực kỳ mượt, bản thân lúc đọc cảm thấy từ ngữ cũng rất tuyệt ah, bạn đã phải bỏ công nhiều rồi!!! Àh có chổ này: “đón ý nói hùa”, mình chưa bao giờ gặp thành ra không hiểu ý của nó cho lắm, mình đoán là ý chỉ việc nhìn nét mặt mà đoán suy nghĩa phải không?!

    Tuy đọc xong òi, nhưng lâu lâu cũng sẽ tạt ngang thăm chơi, hè hè sẵn tiện canh phiên ngoại mới:”>

    • Đón ý nói hùa có cách diễn đạt khác là lựa ý hùa theo đó bạn, có nghĩa là đoán ý người khác rồi dùng ngôn ngữ hoặc hành động của mình để làm theo như những gì người khác muốn. Thường dùng để chỉ sự xu nịnh hoặc chỉ sự hợp ý lẫn nhau :D

      Thật ra thì còn nhiều lỗi mình đã sửa ở bản word rồi nhưng chưa sửa lại ở bản đọc onl nữa :”> chắc để hết tháng này rảnh rồi sửa lại hết luôn một thể :P

  50. Pingback: List « Invisible2440406's Blog

  51. Mình cũng vừa đọc xong Quân tử chi giao bạn dịch, rất thú vị. Chân thành cám ơn bạn!!!

    Đọc phần Phiên ngoại của truyện này mới thấy 2 anh vờn nhau đến khiếp đi, ai cũng suy nghĩ hết sức tự kỷ. May mà tác giả không để đến mức thành hiểu lầm lớn :D

    Mình thật mong các phần tiếp theo của Phiên ngoại Sinh nhật.

    Một lần nữa cám ơn bạn rất nhiều.

      • ừm ^^ cảm ơn bạn trước nhé
        ngày nào cũng vào wp của bạn, ngày nào cũng mò qua đây xem có tiến triển gì ko :”>

  52. định xin này nọ nhưng thôi, đọc QT cũng sẽ không hay như bạn đã dịch. Rất hay. Cám ơn nhé (đã đọc đến lần thứ 4 ^^)

    • Bạn đọc nhiều thế :”> À mà bạn định xin gì, mình có up bản word mà? Chỉ có phần sau chưa hoàn, Lam Lâm chưa viết xong nên mình chưa sửa lại đưa vô word được ^^

  53. mình chính thức chết héo ở nhà bạn vì Lâm tỷ :((…dù là biết rtar thù cho em Thu cơ mà cũng có cần phải hành reader nhiều đến thế này ko :((…cho 2 ng về với nhau đi mà , từ hồi sinh nhật anh Viễn cho đến h đã bao lâu rồi , cứ để 2 ng đứng đấy nhìn nhau ko mỏi chân àh :((

  54. Mình cũng chịu thôi T___T

    Chắc Lam Lâm đang ngược anh Viễn thiệt, bắt anh đứng ở cửa nhìn hơn cả tháng rồi :(

  55. Nàng ơi, ta muốn viết 1 tí cảm nhận cá nhân về truyện này thui, tại ta thix lắm ý, nàng cho phép ta dẫn link đến wp nàng nhé *hun hun*
    Hức hức, đợi Lâm tỷ viết nốt cái sinh nhật mà lâu tóa >”< ta hựn a~ để anh Viễn đứng lâu lắc ra mà hem …*cười tà*

  56. Pingback: Lam Lâm – các tác phẩm và tranh ảnh liên quan « Rei Shou An's Blog

  57. Nntcm ơi, mình có gửi tin nhắn vào mail của bạn , về quyển 2 của truyện về Nhan Khả và Từ Diễn đó, bạn check mail đi nha ~^^~

    • Mình gửi rồi đó bạn :D À mà phần ấy cũng chưa hoàn bạn ơi, Lam Lâm mới viết đến ấy thôi, vẫn phải chờ chương mới tiếp :(

      • Ừa không có gì đâu bạn :D nhưng mà đang ngừng ngay đoạn đang diễn biến thế, không biết phải chờ tiếp đến bao giờ :(

    • Ừm mình có up bản word mà bạn, bạn down nhé ^^ Vì bản word hiện tại của mình có mấy phần sau này mới thêm vô, mà mình chưa sửa lại mấy phần mới đó :”>

  58. Cảm ơn bạn đã edit truyện ^^ chúc bạn năm mới sức khỏe và may mắn ^^
    Bạn biết không mình thậm chí không còn muốn đọc tiếp phiên ngoại khi chính văn hoàn.Mình không tức vì cái chết(giả) của ĐT,mà vì chịu không nổi cuộc sống của mấy người bọn họ nữa,mình đã nghĩ nếu họ sinh ra không thể nói được những lời thật lòng thì tốt nhất là bị câm hết cho rồi (!)
    Đến khi đọc hết phiên ngoại,dù cảm thấy được an ủi phần nào cho số phận của ĐT thì mình vẫn không thể nào chấp nhận được một người,đó là Trang Duy.Từ đầu tới cuối,cậu ta luôn là một người quá ích kỉ,cậu ta dựa vào cái gì mà quan tâm đến ĐT cái cách như vậy?Phải,cậu ta đã thực sự muốn lo lắng cho ĐT,nhưng thực chất lòng tốt ấy từ đâu mà có?Chỉ là do đổ vỡ với SM và một chút tiếc nuối về thứ mà mình chưa bao giờ có được.ĐT đã nói rõ những mù quáng của TD,rằng cậu ta thực sự thích SM,nhưng mình không nghĩ vậy,TD suốt đời cũng chỉ yêu chính bản thân mình!Trừ khi có một phiên ngoại nào đó về cậu ấy,bằng không mình chỉ cảm nhận được con người này cả đời không bao giờ biết tình yêu đích thực là gì.
    Có lẽ mình hơi bức xúc vì những hành xử của người này,nhưng mình thật sự rất thích câu chuyện,có phần hơn cả Khát khao khôn cùng,và mong Lam tỉ sẽ vi61t thêm nhiều phiên ngoại nữa.
    Cảm ơn bạn đã share bản word (mình phục điểm này ^^),bạn dịch rất hay,tiếp tục cố gắng nhé,ủng hộ bạn ^^

  59. Cảm ơn nàng đã edit bộ này
    Rất hay và ý nghĩa a~~~…
    Ko kể diện mạo thì cái sự Bình Tĩnh , ôn hòa của Ninh Viễn ca cũng đã đủ cướp đi trái tim ta rồi :((
    Chính văn ko làm ta khóc, nhưng những dịu dàng, nhẹ nhàng , ngọt ngào ngất ngây phần Phiên Ngoại làm làm ta ko thể ko rơi nước mắt – vì cuối cùng Viễn ca cũng có thể hạnh phúc bên người anh yêu rồi…
    Vẫn là mong chờ màn tỏ tình của cả 2
    Muỗn Viễn ca nói chính là anh yêu Đồng Thu, anh cần Đồng Thu, chứ ko phải vì con gái Anh a~…
    TA đang thắc mắc ở cái pic trên kia thì đâu là Viễn ca của ta a ?

    • Ừ bạn Thu đeo kính đó bạn, nên không đeo kính là Ninh Viễn :D Mà cái sự bình tĩnh của anh ấy chỉ là vẻ ngoài thôi :))

  60. Pingback: Quân tử chi giao « Cập nhật đam mỹ

  61. Mình bị Lân tỷ lừa tềnh *khóc lóc gào rú* Tưởng vật vã nên không dám đọc, ai dè T^T Đã đọc, đã khóc và đã bấn o(>/// Dù sao kết hôn rồi là khỏe, thấy hai anh vờn nhau em tức thêm à :”> Ôi muốn coi honeymoon ~

    Cảm ơn nàng đã edit nga~ Down lâu rồi nhưng cứ để nó mốc ra, không dám đọc T^T

    • Mình bị Lân tỷ lừa tềnh *khóc lóc gào rú* Tưởng vật vã nên không dám đọc, ai dè T^T Đã đọc, đã khóc và đã bấn :”>

      Khóc phần nhiều toàn vì tình cảm cha con và uất ức ==” Ức vì 2 lão ngố T^T Thừa biết 2 luồng tính cách, 2 vị thế ấy sẽ tạo ra cái gì, cơ mà vẫn ức quá là ức = = Hai anh hợp nhau, quá là hợp luôn! Cơ mà vẫn làm cho fangirl em đây ức chế T^T

      Cả hai ông đều có cái ghét và có cái thương, chỉ có điều Thu ca toàn đánh cú dứt điểm nga =)) Viễn ca toàn a dua theo mà “hành động” không à nga =))

      May thật, nếu Lân tỷ cho Thu ca chết, hay thỏa mãn cái kết BE thì truyện thành ra vô duyên, “chết là hết”, kiểu này mấy bạn tự tử kẻo lại mọc nhiều thêm thì khổ *thở dài* Biết với tính cách của Thu ca, trốn tránh là đúng, nhưng nếu cuộc đời chiều theo lòng người thì đâu còn gọi là cuộc đời :”> Dù sao kết hôn rồi là khỏe, thấy hai anh vờn nhau em tức thêm à :”> Ôi muốn coi honeymoon ~

      Cảm ơn nàng đã edit nga~ Down lâu rồi nhưng cứ để nó mốc ra, không dám đọc T^T

      P.s: Sao rep bị đứt gánh giữa đường vậy T^T

      • Sau mấy cái ký hiệu đặc biệt liền nhau thì WP cắt bài ấy :( Bạn nói đúng đó, với cái đà này mà muốn coi tỏ tình rõ ràng thì chỉ có nước bạn Thu phải chịu thiệt tiếp, mở miệng tỏ tinh trước cho anh Viễn ăn theo thôi =))

  62. Hi, lần đầu ghé nhà bạn, cho mình làm quen với nhé! :D
    Mình không ngờ vào đây có thể đọc một truyện rất hay của Lam Lâm, lại còn edit xong xuôi một cách cẩn thận rồi nữa chứ , mình may thật đấy :D
    Cám ơn bạn nhiều lắm !

  63. Nntcm ơi, nhà tớ có edit bộ “Nghịch phong nhi hành” của Lâm tỷ, mà trong đó có cái phiên ngoại sự cố của anh trai, cái ấy bạn edit rồi, tớ lại lười edit lần nữa, dù sao tớ cũng rất thích bản edit của bạn, bản thân chẳng làm tốt hơn được đâu, nên … hi hi, cho tụi tớ dẫn link phiên ngoại này qua nhà của bạn nhé.

    Mong sớm nhận được reply của bạn, nếu có gì không tiện thì bạn cứ nói nhé. Thankssss

    • Ừ không sao đâu, X-chan cứ dẫn link đi :D Nghịch phong nhi hành mình cũng đang theo dõi bên nhà hai bạn ấy, có điều vẫn lười quá chưa vô com :”>

  64. Ngày đó đọc truyện này khi bạn nntcm còn để giao diện xám xám tên elegance gì đó, phía bên phải trang còn chèn thêm nhạc, mình vừa đọc vừa mở lên nghe. Mình nhớ đó là Nocturne của Secret Garden, không hiểu sao lúc đó đọc truyện lại thấy hợp đến vậy. Thường thì khi vào WP các bạn mình thường tắt nhạc đi, vì thấy rất phiền phức và ảnh hưởng đến cảm xúc khi đọc… Nhưng mà khi đọc Quân tử chi giao thì lại khác, tự động mở nhạc lên ~ Bây giờ mình lấy truyện ra đọc lại, không còn cái khung nhạc đó nữa, nhưng cũng như một thói quen lại mở nhạc Secret Garden lên mà ngồi gặm lại truyện… Cảm xúc thật tuyệt khi gắn kết được một tác phẩm văn học với một ca khúc nào đó… ~ ^^

    • Ừ theme đó đấy :”> Đến bây giờ, khi thay nhiều theme rồi thì mình vẫn thích theme ấy nhất, có lẽ khi nào dừng chân mình sẽ để lại them ấy chăng :”>

  65. Bạn có thể gủi cho mình bộ truyện ” Quân tử chi giao” đựơc không NNTCM?

    • Gửi bản word hả bạn? Mình có up file download mà, bạn down nhé :”> Vì bản word hiện của mình có thêm mấy phần sau vào, đang kẹt cái SN còn đang dang dở nên bản word mới nó cũng dang dở theo -.-

  66. Pingback: = Các Tác Phẩm của Lam Lâm = « Honglaucac's Blog

  67. Đọc xong QTCG được mấy tháng rồi
    Giờ mới có thể comt cho bạn! Qủa thật là rất tội lỗi mà
    ^^
    đầu tiên vẫn là cám ơn bạn đã edit QTCG *ôm ôm*
    Vẫn là lối văn của Lam Lâm khiến mình mê mệt, vẫn là những người theo lẽ thường mình đã nghĩ có thể mình ko để tâm đến họ thì trong truyện của Lam Lâm những con người ấy lại đặc biệt đến thế.

    Mở đầu chuyện nhẹ nhàng như một bức tranh cuộc sống thế rồi mình lại cứ bị cuốn theo một quá khứ và thực tại đan xen của hai con người ấy. Có đôi lúc chẳng thể hiểu nổi Ninh Viễn, trách anh nhưng lại chẳng thể ghét.

    Cái nỗi đau trong QTCG cũng thật nhẹ nhàng, nhẹ đến mức bất giấc thấy đau mà ko biết đau từ bao giờ!
    Nếu như không có phần phiên ngoại chắc có lẽ sẽ không có lấy một cái kết hoàn chỉnh cho QTCG
    thật sự vẫn luôn đợi cho phần PN tiếp theo

    • Mình cũng đang chờ phần phiên ngoại tiếp theo, và như theo lời hứa từ xa xưa của Lam Lâm (mà không biết đến bây giờ còn hiệu lực không -.-) là sẽ có cảnh đám cưới nữa đó, tiếp theo cái Hạ I của Nỗi hoài nghi đó, dưng mà mình nghi đến giờ thì chắc không có quá -.-

      • cái cảnh cầu hôn đã làm mình suýt ngã ngửa rồi ^^ ko hiểu nếu còn cảnh đám cưới thì sẽ thú vị như thế nào nữa đây

  68. Pingback: Đam Mỹ « Tiểu thuyết Trung Quốc

  69. woa
    nhin blog nha nang ta choang a, qua troi comment lun
    hay tu hao vi dieu doa nhe
    xin tu gioi thieu
    ta la mem moi, vao day chao hoi cho phai phep rui le te di doc truyen “chut””chut”
    bay to tinh cam cai coi
    cong nhan nang sieng ghe lun doa, hehehehe tha ho co truyen doc
    phan gioi thieu da xong “phui phui” ta xin kieu day
    “cach cach” dung trai nha nang
    hehehehehe GOOD LUCK

  70. Ôi, bao giờ mới được nhìn thấy cảnh đám cưới đây? Hi vọng chị Lam là người giữ lời hứa…
    Thèm đọc PN Sinh nhật kết quá, bao giờ mới có đây, đau lòng quá, nhớ chết đi được, nhớ quá ahhhhhhhh

  71. Pingback: list danmei « Tử Thiên Quốc

  72. Pingback: = Các Tác Phẩm của Lam Lâm = « Honglaucac's Blog

  73. Quân tử chi giao :x :x :X rất thích bộ này, :( mình dành cả ngày đọc, quên ăn quên uống, tới tối mới đọc xong, :x :x .
    Cảm ơn bạn vì đã edit bộ này.

    • Đọc thì đọc chứ sao lại quên ăn quên uống làm gì bạn ơi, cùng lắm là vừa ăn vừa đọc thôi chứ ;))

      • :(( ăn ko tập trung đc, cũng lười nữa, nên ngồi đọc 1 mạch luôn

  74. Tôi đến vỡ tim với Lâm mẹ kế mất thôi nàng ơi. Nàng hay cập nhật có biết tin tức gì thêm về mấy bộ đang dang dở không? hu hu, anh Dung Lục, em Lâm Cánh của tôi ơi, mẹ Lâm mẹ ý bận rộn cái gì mà lặn mất tăm mất tích thế không biết :((

    • Vừa rồi chị ấy trồi lên với 1 chap Pandora, nửa chap SNNYM với nửa chap Kỳ đãi độ, sau đó tiếp tục lặn tiếp rồi T__T

      • ta nghiền xong rồi lại ngụp xuống đáy bể ngược ngồi tự kỉ, chờ lần trồi lên tiếp của Lâm Tỷ… hu hu, không biết chờ đến bao giờ nữa :((.

  75. Mình thích đọc mấy truyện ngược ngược thế này
    Đọc đến nửa chừng phải vội vàng com vì khôgn chịu đựng nổi nữa

    Khúc Đồng thiệt là…
    Đọc cũng nhiều fic, lần đầu thấy một ng đáng thương như vầy..
    Sống bị ng khác xem nhẹ, trên trường bị ng ta đánh mắng, có hy sinh gì cũng là anh tự chịu, không ai để ý tới cảm xúc… nhưng vẫn vui vẻ với cái hạnh phúc nhỏ nhoi khi đi theo Lão Đại…

    Không hiểu sao chứ cái lúc lần thứ 2 bị Trang Duy rape ấy, mình cảm thấy nỗi đau trong Khúc đồng đã tới cực điểm của lòng tự tôn. Bị đánh cũng không sao, bị tống tiền cũng không sao… và h bị thượng cũng là hok có gì sao? Tính tình hok muốn tranh chấp cùng ai, không muốn tranh giành với ai cái gì, chỉ mong con gái mình lớn lên tốt đẹp, chỉ mong làm cái đuôi hầu hạ một người…

    Vậy mà vì cớ gì hy vọng nhỏ nhoi ấy trong Khúc Đồng bị đạp đổ ? Điều mà anh cho là điểm sáng nhất đời anh, thứ mà anh cảm giác tự hào khi nghĩ về, là tất cả của anh…Khúc Kha..Vậy mà.. Khúc Kha không phải con ruột anh sao? Đời sao mà lắm eo le, trời cũng muốn ghẹo lòng người mà..? Ko cảm thấy Khúc Đồng đã chịu nhiều đau đớn và tủi thân lắm rồi hay sao mà còn làm thế với ảnh chứ  . Khúc đồng àh, anh hy sinh nhiều quá, rốt cuộc nhận được cái gì chứ…

    Đau quá đi mất,,, Vì cái gì ? Những tưởng những điều Ninh Viễn làm cho anh là chân thực, nhưng rồi tất cả là bắt đầu từ “bồi thường ah”. Bồi có đủ ko? Đắp có đầy không hay lại làm cho nỗi đau mà ng ấy phải gánh chịu quá lớn?

    Một đời nhẫn nhịn, cảm thấy thế giới như sụp đổ. Cảm nhận được vòng tay ấm áp có thể là điểm tựa của mình, có thể là bức tường vững vàng mà mình có thể tin tưởng…. lại bỗng chốc nát tan. Trang Duy, đọc đến những đoạn Duy vs Khúc Đồng là mình ko khỏi sinh nghi..Là yêu sao? Hay là sự chiếm hữu, tìm thú lạ ? Anh coi Khúc Đồng là gì chứ ? Mọi người coi Khúc Đồng là gì chứ? Một con chó nuôi trong nhà không có cảm giác sao? Nếu không thì đừng gieo rắt cho Khúc Đồng hy vọng rồi lại đạp xuống tận đáy địa ngục như thế… Thà đừng đưa Khúc Đồng về, đừng chăm sóc, đừng hứa hẹn… để rồi sau đó để Khúc Đồng lại với cô đơn, với bóng tối…

    Hux. Ghek anh Viễn quá, ghek cái tính ko thích thổ lộ cảm xúc của anh, ghek cái thói làm gì cũng không nói của anh… Mà nếu ko phải vậy thì chắc đâu phải Ninh Viễn nữa đúng ko? Nếu ko phải vậy thì đâu phải là một Lão Đại lúc nào cũng ôn hòa phải ko ?

    Nếu mà nó kết thúc vs cái kết như trong chính văn chắc ta đi chết quá ><
    Đọc một lèo tới tận 3h sáng thì điện cúp chả com đc cho nàng
    Thanks nàng nhiều lắm, tiếc vì đã biết đến nhà nàng muộn quá
    Mong sẽ đc xem nhiều tác phẩm hay khác mà nàng edit

    Thank lần nữa nha
    p/s: ta vừa đọc vừa com nên cảm xúc lúc thì tuôn trào lúc thì bình bình vậy đó nàng, thông cảm cho ta hỉ, nếu mà ko viết ra liền là lát sau ta lại êm ả với cái phiên ngoại sợ ko còn chút chữ nào trong đầu nữa hết :D

  76. TRời ơi, chờ hoài LÂm tỷ vẫn chưa comeback là sao ????
    Ngày nào cũng lê lết vào xem có tin gì mới ko mà =(( :((

  77. Đêm hôm khuya khoắt, lang thang trên google bắt gặp blog của tỷ tỷ

    Cám ơn tỷ tỷ vì đã khổ công edit mấy bộ truyện, và mong tương lai tỷ sẽ cố gắng edit nhiều bộ nữa cho những fangirl chết đói như e nhé :”) Yêu tỷ lắm

    *dựng lều* giờ e đóng đô đây luôn rồi ^^

    p/s: k biết liệu tỷ tỷ có đọc được những dòng này k ta(?)

    • Có đọc chứ :”> Do là dạo này hơi bận nên có thể trả lời lại hơi trễ, với lại không trả lời hết mọi bài được thôi :”>

      • aiz, tỷ có đọc vào trả lời cho e đây là vui lắm rồi *lấy khăn chấm nước mắt*

        từ giờ e đã xếp tỷ tỷ vào top favorite rồi nhé :”>

  78. Cảm ơn bạn đã edit bộ này! Mình quả thật vô cùng, vô cùng thích nó! Rất hay, cảm ơn bạn lần nữa! :D
    Cốt truyện không quá rắc rối, tính cách nhân vật không hề nổi bật nhưng lại khiến co người đọc yêu mến vô cùng! Một Khúc Đồng Thu nhỏ bé, đáng thương, một Nhậm Ninh Viễn lạnh lùng, thâm trầm, cả hai con người này thật đáng mến, biết bao! Mà mình chắc cũng không cần nói nhiều nữa, bởi mọi người đều đã nói hết hộ mình rồi. :D
    Có một điều mình rất bức xúc khi đọc truyện, đó là việc Diệp Tu Thác và Dung Lục luôn nói Khúc Đồng Thu chẳng có gì xứng với Nhậm Ninh Viễn cả! Có xứng hay không đâu phải họ là người quyết định, yêu đâu có cái gì xứng hay là không xứng. Nếu nói vậy thì Nhậm Ninh Viễn cũng chẳng xứng đáng với Khúc Đồng Thu, bởi anh chính là người gây ra tất cả những hổ đau trong đời Đồng Thu. Người ngoài nhìn vào thì bảo đó chỉ là truyện nhỏ, nhưng những truyện nhỏ ấy lại chính là cả cuộc đời Đồng Thu.
    Mình thật sự muốn đấm vào mặt Tu Thác khi lạnh lùng nói vào mặt Đồng Thu rằng anh chẳng có gì xứng với Nhậm Ninh Viễn trong khi anh đang chìm trong đau khổ. Tại sao Diệp Tu Thác không nhìn lại chính bản thân mình xem mình đang yêu ai, và nếu người mình yêu trong hoàn cảnh như thế và bị nói câu đó thì sẽ cảm thấy như thế nào, xét theo tiêu chuẩn của Diệp Tu Thác thì Lâm Hàn cũng đâu có xứng với anh??? Chắc Đồng Thu tổn thương lắm khi nghe câu nói ấy!
    Aiza, mình lại dài dòng rồi, một lần nữa chân thành cảm ơn bạn và đã edit một bộ truyện hay như vậy. Những truyện bạn edit trong wp của bạn đều hay, nhẹ nhàng mà tinh tế, mình thích nhất chính là: Đại Mễ Tiểu Mạch và Quân tử chi giao. Chờ mong những bộ truyện sau của bạn

  79. Lam Lâm cuối cùng đã viết xong cái phiên ngoại Sinh nhật rồi. Khổ, cố lên cố xuống, cuối cùng xem ra cũng lết qua được cái đoạn H. Hôm 29/6 ra phần Hạ 0.9, đã có trên mạng rồi, còn cái 0.1 cuối cùng, tớ không rõ là ra hôm nào, nhưng mà chắc cũng sẽ sớm có thôi. Hy vọng đến lúc đó lại được gặp lại ấy. Mùa hè vui vẻ ^_^

    • Off mấy tuần xong onl lại thì thấy Lam Lâm đã hết để anh Viễn đứng chờ ở cửa :)) Ừm, mình tìm được đủ phần cuối luôn rồi, không biết bạn tìm được chưa, chưa thì có gì mình quăng link cho :D

    • Off mấy tuần onl lại thì thấy Lam Lâm hết bắt anh Viễn đợi ở cửa rồi :)) Ừm, mình tìm được đủ phần cuối rồi, không biết bạn tìm được chưa, nếu chưa thì có gì mình gửi link ha :D

      • Tớ cũng tìm được đủ rồi. Cái dòng cuối cùng thật đúng là mở rộng tầm mắt. Đợi mấy hôm nữa tớ ghé qua đọc nốt phần edit của ấy :)

  80. Thực ra đã cm rồi nhưng mà mỗi lần đọc những tác phẩm khác của Lâm tỷ mình lại nhớ đến bộ này.
    Thật sự đây là bộ đầu tiên và mình nghĩ cũng là duy nhất khiến mình cứ đọc đi đọc lại và lần nào cũng ko khống chế đc cảm xúc.
    Mình rất thích ngược, nói đúng ra thì độ ngược của bộ này rất…bình thường, nhưng mà vẫn là thích nhất đi.
    Mình nghĩ là một phần do cái cách bạn edit , thực sự là rất tuyệt vời a.
    Và anh Ninh Viễn cũng chính thức trở thành anh công tuyệt vời nhất, đồng thời là hình mẫu lý tưởng của mình. =P~ Cả phần chính văn và Phiên Ngoại, theo như mình nhớ thì chưa thấy a sinh khí lần nào, có thể có nhưng a ko hề thể hiện. Thích nhất cái sự trầm ổn của anh, cả cách anh yêu Khúc Đồng Thu , trái ngược hẳn với cách Lục Phong yêu Trình Diệc Thần.
    Mình ngu văn nên ko thể diễn tả đc thành lời t.y của Nhậm Ninh Viễn – Khúc Đồng Thu , nhưng mình thực sự khâm phục và mong có đc 1 t.y như thế * mơ mộng*
    Phần chính văn mình đọc 1 lèo , cái đoạn ngược lên đến đỉnh mình cũng ko có khóc. Cơ mà sang phần Phiên Ngoại, những ngày tháng 2 anh hạnh phúc bên nhau lại làm mình nước mắt nước mũi tèm lem, khóc ko biết trời đất, nhất là mấy khúc Ninh Viễn tự kỷ :| ko biết có ai quái dị giống mình ko nữa.
    Ai~~~minhf đọc lần đầu, lần 2 rồi đến tận lần 3 mới chính thức khẳng định đây là tác phẩm mình yêu thích nhất. cùng với nhân vật chính yêu thích nhất.
    Thấy bạn ở trên nói đã có PN 0.9 của sinh nhật , mình thực hạnh phúc chết mất, mong phần edit của bạn :”> :”>

    NHẬM NINH VIỄN , em yêu anh , saranghae, i love you, wo ai ni …..:)):))

    • Ừa Lam Lâm cuối cùng đã xong cái Sinh Nhật rồi, sến súa khủng khiếp, và anh Viễn bị dìm hàng quá chừng =)) Đợi mình vài hôm nữa thôi, sẽ xong nốt phiên ngoại ngay thôi :”>

  81. mọi người bàn luận về phiên ngoại xôm thế, mình cũng muốn biết nữa :) chờ chờ :D

  82. Chào bạn :”> Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dịch 1 truyện hay như vầy ^^ Truyện của Lam Lâm quả thật rất rất hay ^^ Khi đọc truyện mình cảm jác rõ cảm xúc nhân vật như chính mình hòa vào nhân vật vậy. Riêng truyện này, sau khi đọc xong chính văn, không hiểu sao mình tự nhiên nhớ đến nàng tiên cá ^^!

    Nhưng mình có chút thắc mắc, mong được bạn giải thích cho mình ^^ Cái Tục Thiên Đồng Thoại cũng là do Lam Lâm viết lun fải k bạn? Sau chính văn thường mình chỉ thấy phiên ngoại thôi, vậy nên mình không biết Tục Thiên đồng thoại này là sao ^^! Có giống phiên ngoại không ^^! Mà nếu giống phiên ngoại thì chắc nó đã được gọi là phiên ngoại rồi nhỉ ^^! Rốt cuộc là sao vậy bạn ^^!

    Với lại mình thấy bạn ghi phiên ngoại còn được Lam Lâm viết tiếp, vậy đến thời điểm bây h, Lam Lâm còn viết tiếp phiên ngoại không? ^^

    • Ừm Đồng thoại cũng là do Lam Lâm viết, nó như là một phần tiếp nối chính văn thôi ấy mà :D Còn phiên ngoại Sinh Nhật là do Lam Lâm mới viết thêm vào tháng 10 năm ngoái và được hoàn thành vào tháng 7 năm nay, cũng mới xong nên mình mới chèn link chứ chưa sửa lại thông tin, mình vừa ghi lại rồi ấy :D Còn hiện tại Lam Lâm còn viết tiếp phiên ngoại nào mới không thì mình cũng không biết được, nhưng nếu có thì mình sẽ làm tiếp ^^

      • Thanks bạn :”> Mình hiểu rồi :”> Nếu như Lam Lâm còn tiếp tục viết tiếp PN mình cũng sẽ rất chờ mong ah :”>

        Thanks bạn lần nữa nha :”>

  83. xin chao chu nha va ca nha! truoc het minh thanh tam rat cam on chu nha da edit bo truyen nay. truyen tthat su rat hay va that sau sac, minh da xem chinh van hoi may thang truoc roi, nhung den bay gio minh moi biet cach viet comm nen moi lat dat gui loi cam on thanh tam den chu nha ne.!hichix….truyen cua lamlam that su rat hay, minh hy vong ban hay tiep tuc nhung bo cua lamlam va cu the phat huy nha! that su rat cam on chu nha ban! bay gio minh phai di nhai ngau nghien phien ngoai cua bo nay thoi! mot lan nua rat cam on ban(hun chu nha 100 nu hon ne`…chut….chut…chut….!

  84. Pingback: Danh sách đam mỹ đã hoàn | mica89

  85. muốn chết vì sự dễ thương của 2 bạn chẻ trong các phiên ngoại quá đi mất :)
    lúc đầu đọc chính vă, đọc hết chính văn rồi, mình vẫn không thích 2 nv chính. Quả thực khi đọc thấy rất rất nản đó :( Cơ mà độ pink của các phiên ngoại làm mình sau 1 thời gian k đọc Quân tử, phải bò trở lại nơi đây, đọc nốt xD~
    Tiếc là đến phiên ngoại “Sinh nhật” vẫn chưa thấy cảnh ghen của Thu nha~ Anh Nhậm ghen thì hành động “máu lửa” quá đê. Thế Thu ghen thì sao nhể? ;;) Mong Lam tỷ sẽ viết thêm cái pn nữa về Thu ăn giấm xD~

    Yêu bạn :”>

  86. Chào bạn, mình đã vào đọc truyện chùa của bạn từ rất lâu rồi, nhưng mà xin bạn thông cảm, bệnh lười là một bệnh rất nghiêm trọng và cực kì khó cứu chữa. Mình thích Quân tử chi giao và Đại mễ tiểu mạch của bạn lắm, mình muốn hỏi xin bạn, bạn có thể cho phép mình in nó ra không, mình chỉ muốn có một quyển để đọc mà không lo mắt sẽ toạc ra khi cứ cắm mắt vào màn hình 24/7. Mình sẽ giũ nguyên phần credit của bạn, ghi rõ nguồn trong quyển sách đó, không phát tán lung tung, chỉ một quyển mà mình có mà thôi. Mình muốn nhờ bên DBC in vì các bạn ấy in rất đẹp mà giá rẻ hơn, vấn đề là chúng mình cần phải có sự xin phép của dịch giả. Bạn có thể đồng ý không?

  87. Chào bạn, mình đọc QTCG lâu rồi cơ mà h mới com được ^^
    Bộ này là bộ đầu tiên mình đọc của Lam tỉ, mình thấy tỉ ấy nhiều fan quá, hỏi các đồng nhân thì ai nghe tên tỉ ấy cũng là giật bắn người lên như ăn quật í, thế nên mình tìm tìm, cop cop, down down…
    Vốn dĩ mình chỉ thích danmei cổ trang, nhất là cung đình, nhưng từ sau khi đọc QTCG, mình đã thay đổi quan điểm (dù đây không phải là bộ mình thích nhất của tỉ ấy), đã thấy hiện đại cũng rất hay và đặc sắc.
    Lúc đầu mình ấn tượng với WP của bạn, nhớ được nó ngay từ lần thăm đầu tiên, cũng vì bốn chữ “ngày bay qua nhau” :X
    Nhưng sau khi đọc truyện bạn dịch, cũng phải nói là nó rất mượt, rất truyền cảm, mình khâm phục àh nha
    Lại nói về những nhân vật trong QTCG, ngoài cái HE của nó ra, có vẻ nhiều người thấy thương cảm cho “chú” (?!?) Đồng Thu lắm, thế nhưng riêng bản thân mình lại thương cho “bác” (!?!) Ninh Viễn và “anh” (tại nghe cái tên thanh tú quá) Trang Duy nhiều hơn. Đồng Thu tuy là một cậu sinh viên bị khi dễ, hành hạ đến thảm hại nhưng dù sao cũng đã từng hưởng cảm giác được yêu thương (dù đó là lừa dối). Thêm vào đó là hơn chục năm hạnh phúc bên cô con gái yêu. Cú shock quá bất ngờ đã từng lấy đi niềm tin sống của anh, nhưng anh đau thì cả hai người kia cũng đâu có hơn gì. Ninh Viễn cô độc và tội lỗi, Trang Duy bất lực và bế tắc, những con người bề ngoài hào nhoáng nhưng bên trong bị bào mòn tới trống rỗng bởi bi thương.
    Nhưng yêu chị Lam nhất là chị ấy luôn mang tới cái kết có hậu cho những ai đáng được hưởng nó. “Ngược” hết cả một chặng đường dài như một sự thử thách để cuối cùng có thể tìm thấy một hạnh phúc yên yên bình bình cho họ bám trụ.
    Cảm ơn bạn nhé, một trong những editor đã giúp lan tỏa niềm hạnh phúc mang tên Lam Lâm này …
    Mình sẽ luôn ủng hộ bạn ^^
    Nhiều lời rồi :”>

    • Ta cũng chỉ là reader cơ mà rất ham hố đọc cm của các nàng nhé , nhất là những còm dài dài :”>
      Vì ta là fan của chị Lâm, fan của QTCG , fan của a Viễn, fan của nàng Dương a~~~~
      Vì là fan của a Viễn nên ta cũng đống í với nàng nha~~ anh í thật đáng thương mà =((

  88. thank ban nhiu nha.Truyen ban dich hay lam do .May canh nguoc minh doc ma dau long chet duoc.hic hic *lau lau*

  89. Pingback: [ĐM] Tên tác giả « Mộng Xuân

  90. Chị Dương ơi đây có phải nói gì đấy đến kịch truyền thanh của QTCG không:((((((((((((((((((((( sao mà em thấy giống dữ vậy mà search mãi không thấy cái gì hết:(

    http://fun.suanche.com/fun47246.html

    Còn cái nầy chả biết có phải bài hát gì ở trỏng không, thật là muốn chết lắm mà:((((((((((((((( làm ơn ai nói là phải đi!!!!!!!!!!!

    http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=1946745&song_id=5300368

    • Á đúng rồi đó Sếu ơiiiiiiiiiii, mới vừa đi coi thử về, tìm thông tin thì thấy đúng thật. Cái này mấy bạn bên ấy ấp ủ từ hồi tận tháng 9 năm ngoái lận, mãi đến tận tháng 3 mới trình làng cái này, mà chỉ mới có bản dự cáo và bày hát chủ đề thôi, đến bây giờ thì vẫn chưa thấy kỳ I đâu hết. Cám ơn Sếu nha :X *gửi tim*, để đi kiếm coi có kịch bản của phần dự cáo này không, lời bài hát chủ đề có rồi này, nếu tìm được kịch bản luôn thì hay quá, làm cho mọi người nghe luôn một thể :”>

      • Oạch ,cmt được rồi không thấy lại log in cmt lại nữa ,thiệt ngại quá mà:D

        Hóa ra là chưa có sao , ôi không chịu đâu *giãy đành đạch* ,em muốn nghe giọng anh Viễn ,chỉ câu “Ừ” thôi cũng được aaaaaaaa:((((((((((( Thật không biết đến lúc nào mới được thỏa mãn nguyện vọng nữa =.= ơ cơ mà hình như theo hình minh họa và bài hát cái gì mà ‘mãi là bạn bé thì KTT có vẻ buồn thảm lắm thì phải:(

        P/S:Yêu Dương lắm nha *gởi tim lại*,chúc Dương luôn vui vẻ và thành công trong những việc đang vẻ sẽ làm nha ,em sẽ luôn *âm thầm* ủng hộ và cổ vũ đó^^!

      • Ôi Sếu ơi có file kịch bản rồi này em, để đi làm :”> Mở đầu bằng cảnh anh Viễn kể chuyện cổ tích cho bé con nghe với xen lẫn với nhớ lại. Mà chắc muốn có thêm kỳ nữa thì hơi bị lâu.

        P.S: ừa cám ơn em XD

  91. Chị Dương ơi đây có phải nói gì đấy đến kịch truyền thanh của QTCG không :((((((((((((((((((((( sao mà em thấy giống dữ vậy mà search mãi không thấy cái gì hết:(

    http://www.dramatimes.com/n2767c23.aspx

    Nếu phải thì hình như đây là bài hát chủ đề:^^

  92. Pingback: Danh sách truyện – update « Nguyệt Nhi

  93. Thật ngại quá, mình đã đọc bản dịch này của bạn một lượt, và vừa đọc lại một lần nữa. Mình cứ tự hứa rằng đọc xong sẽ viết một cái comment review tử tế vậy mà vẫn chưa được. Có quá nhiều điều muốn nói mà lại chẳng biết diễn đạt ra sao. Lần nào đọc xong một tác phẩm ấn tượng mình đều như vậy đấy.
    Chỉ có một cảm nghĩ nho nhỏ mình có thể nghĩ tới lúc này: đoạn kết của chính văn, mình đã thở phào nhẹ nhõm. Có lẽ nhiều người không thích BE, mong muốn có một cái kết hạnh phúc cho Đồng Thu và Ninh Viễn, mình thì chỉ mong có sự giải thoát cho tất cả. Không phải mình không thích phần phiên ngoại, chỉ là sự ra đi của Đồng Thu thực sự đã là một kết thúc tuyệt vời rồi.
    Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chia sẻ bản dịch này, mình đọc và hiểu bạn đã chăm chút nhiều cho tác phẩm để đem lại cho reader bản dich tốt nhất có thể.
    Những bộ bạn đã và đang làm đều là những tác phẩm hay, cố gắng lên nhé bạn^^

  94. Haha, bạn Editor biết không, tớ đã down cả bản word lẫn ebook về, down đủ nốt bìa bla bla bla, có gì là copy về làm của hồi môn nốt hết. Tớ nhớ tớ đọc hoàn bộ này vào năm ngoái, tính đến bây giờ tớ đọc nớ hơn 3 lần + vô số lần lượn ra vào những chương yêu thích. Có mà đọc word nó không thú bằng lên đây, nhìn theme nhà bạn, nhìn trời nhìn mây, đọc mà dào dạt cả lòng. Cơ mà bây giờ vẫn vào đọc lại nữa, nhìn các bạn com tớ mê quá nên com cái nữa cho thỏa lòng. Trời ơi, tớ hiếm khi thích cái gì lâu dài lắm, thường là bản tính có mới nới cũ, có được cái gì rồi thường thì tớ không thích nữa (vâng tớ đấy). Có nhiều bộ tớ cũng thích lắm, tưởng cả đời sẽ không bao giờ quên nó mà bây giờ tớ còn chả nhớ nỗi tên nhân vật mấy bộ đó. Chỉ có vài bộ là nó cứ nằm ì ra trong lòng đuổi mãi chẳng chịu đi, Quân Tử Chi Giao chính là một trong số đó đấy. Cám ơn bạn rất rất nhiều vì đã làm ra bộ bộ edit tuyệt vời như vậy.

    P/s: Cám ơn một lần nữa! Bạn ơi bạn thêm cái PN Sinh nhật full vào word luôn đi, mình sẽ down lại về ngâm giấm típ!

    • Mình tính sửa lại thêm một lượt nữa rồi mới thêm hết mấy phần cần thêm vào, vì rằng giờ đọc lại mới thấy hồi đó mình làm còn sót lỗi cũng kha khá ‘_’ Mà nếu vậy chắc phải chờ đến… năm sau, thôi lỡ rồi bạn đợi thêm xíu nữa nhé :”> Cũng muốn sửa với thêm Pn Sinh nhật vào cho trọn bộ liền đó, mà hiện đang bận với Lang Quân rồi, mình chịu thôi :(((

  95. ta nhớ không nhầm thì ta down bản word bộ này về từ năm ngoái. QTCG là một tác phẩm hay và chẳng có gì phải phàn nàn về bản edit của bạn. Tuy nhiên theo ta nghĩ thì truyện nên dừng ở phần chính văn, tuy ở đó nhân vật thụ (lâu quá nên không nhớ tên) chết, ta không phải bị cuồng ngược luyến nhưng ta nghĩ cái kết như vậy là hợp lý, phần phiên ngoại khiến bộ này trở nên quá khiên cưỡng. Thậm chí ở PN bạn thụ thực sự quá thảm hại và trở nên tiện hơn ta nghĩ, mọi ấn tượng tốt đẹp về bạn ấy trong phần cuối của PN đều bị đạp phăng đi và nó khiến ta khá tiếc (ko sốc nổi vì đã đọc nhiều bộ có kiểu kết cục như này). btw, bộ này rất đáng đọc.

    • Mình thì mình nghĩ PN chính là cơ hội để Đồng Thu có một cuộc sống mới, tốt đẹp hơn và cũng là cơ hội để anh Viễn bù đắp cho những tổn thương mà anh đã làm với Đồng Thu cùng với những ngày tháng đau khổ mà Đồng Thu phải chịu.
      Mình thấy Đồng Thu từ chính văn đến phiên ngoại đều là như vậy. Đều không có chính kiến, chịu đựng, nhút nhát, ngốc ngốc nhưng không phải không có điểm tốt. Mình nghĩ một con người như thế lúc đầu gặp gỡ không làm người ta thích được, thậm chí còn sinh ra chút ghét lẫn khinh thường. Nhưng mà lâu dần, chính con người chân thật, thành khẩn và cũng mạnh mẽ nữa của Đồng Thu đã dần khắc sâu vào trái tim của một kẻ cao ngạo như Ninh Viễn.
      Mình cảm thấy thế, cảm thấy hai người dù hình thức cho đến nội dung đều bất đồng như thế nhưng vẫn là một sự kết hợp rất tốt, rất đẹp.
      Mình thích bộ này :D

    • Thật ra mình cũng đọc được rằng nhiều bạn cảm thấy truyện kết thúc ở chính văn sẽ hợp lý hơn. Với mình thì nếu kết ở chính văn sẽ là một kết mở, vì xác chết ấy vốn không trông rõ hình thù, và ngoài những vật chứng vô hồn ấy ra thì cũng chẳng có gì xác định được hoàn toàn cái xác ấy là Đồng Thu cả, thêm vào đó, Ninh Viễn đã bảo đó không phải cậu ấy. Mình nghĩ rằng, nếu xác chết ấy thật là Đồng Thu, Ninh Viễn sẽ biết :)

      Mà thật ra thì mỗi người mỗi cảm nhận, quan trọng là giữ lại được gì trong lòng mình thôi. Ấy nhưng mà, bạn nói trong phiên ngoại Đồng Thu thực sự quá thảm hại và trở nên tiện hơn là sao *gãi đầu*, mình không hiểu lắm -.-

      • Mấy ngày nay ngồi thấp thỏm canh me bạn reply 0_0 đến lúc mail hiện tin thì tim đập chân run, lại có lần hụt ng` khác cm nữa chứ :”> thấy được bạn đồng ý sướng muốn điên :x yêu bạn nhất

  96. Uầy,,,,,, ta kết bộ này chết đi được ý…. :D Lâu lắm rồi mới lại đọc một truyện khiến ta u ám cả nửa ngày….. Rồi lại ngồi cười như con điên nửa ngày…. Đọc phần đầu thì vừa đọc vừa chửi Lâm Lam “không biết ai viết cái truyện này mà dã man như con ngan” làm ta tốn mất không biết bao nhiêu nước mắt…. Đã thế lại còn rất lừa tình nữa chứ… Cái đoạn bạn Đồng Thu “chết” lại còn ghi là “Chính văn hoàn” Làm ta suýt thì lém cái điện thoại đi…. Rồi ngồi đọc tiếp mới thấy…. Lúc đấy lại kêu “Ai viết cái truyện này mà dễ thương thế không biết”….. Càng nghĩ càng yêu cơ…. Ta ngồi nguyên một ngày từ sáng cho đến 1h đêm để đọc truyện…. ôm khư khư cái điện thoại trong tay… Lúc đấy ai mà cả gan dám xí xớn lấy điện thoại ta là ta cắn…. Đọc không rứt ra được…. Truyện này hay quá đi mất thôi….. Cơ mờ bạn ĐỒng Thu chịu nhiều khổ quá à…… Trong Truyện ta là ta thương nhất bạn Ý đới…. Thank nàng nhiều nha nha……

    P/S: Nếu nàng thấy ở đâu có bán bộ này thì pm ta tiếng nhớ….. Hoặc nếu nàg đồng ý cho ta in bộ này thì cũng pm ta tiếng nha…. :x…. đươg nhiên để ta ngồi ta ngâm mình ta rồi…. ;))

    P/S2″ Ai mà kêu với ta là dừng lại ở chính văn hoàn là hay nhất Ta cắn cho xem….. =”= Sao có thể như thế được…. Nếu mà như thế là ta mang tâm trạng u ám nguyên cả ngày luôn ý chứ…. >”< Thế thì tội cho bạn Đồng Thu và Ninh Viễn quá….. Kể cả Trang Duy và Sở Mặc cũng không thể sống yên ổn được…. Nói chung CÁI KẾT ẤY KHÔNG CHẤP NHẬN ĐƯỢC…… Cái kết cuối cùng là hay nhất rồi….

  97. Dương ơi, thấy bạn trên hỏi tớ cũng muốn hỏi D cho in bộ QTCG, là vì rất thích nên muốn in ra giữ làm của riêng, thi thoảng đọc thôi, ko có gì gì hết á:”>
    Tớ thấy đã có bạn hỏi D và D đồng í rồi :D
    Cơ mà tớ cứ phải xin phép trước thế, D nói ok tớ mới đi in cơ :”> :”>
    Ôi anh Viễn của em :x:x

    • Ừ thì cứ tự nhiên in để dưới gối đọc, chỉ cần không lấy kinh doanh là được rồi :”> Mà chẳng qua là mình đang chỉnh sửa lại, nếu bạn chờ được thì để mình sửa xong rồi đi in bản mới luôn, mà chỉ sợ hơi lâu thôi, nên nếu bạn muốn in trước cũng được :”>

  98. Pingback: [Review] Quân tử chi giao – Yêu thầm và Bi kịch của đời thực « Thủy Đạm Nguyệt

  99. Pingback: Giới thiệu đam mỹ ^^ « Quả Bí Ngọt Ngào

  100. từ đầu đến cuối, 2 người chưa từng nói qua 3 chữ tôi yêu cậu, khi xa cách thì ko hề nói qua tôi nhớ cậu
    khi ở cạnh cũng ko hề nhìu lời vì đối phương đều ít nói mà vẫn thấy đc tình cảm sâu đậm còn hơn rượu nồng nữa.
    Trước giờ xem qua rất nhiều đam mỹ, nhưng chưa bao giờ thix “nhược thụ” nhưng “nhược” của Lam Lâm lại ko hề “nhược” :)
    Đây thiệt sự là tác phẩm của Lam Lâm mà mình thix nhất từ trước đến giờ! cám ơn bạn đã edit :)
    _ à cho hỏi tí ^^ tại mình xem bản ebook nên ko cmt hỏi đc :D nhân vật Kiều Tứ trong bộ này có phải là cùng 1 người với trong bộ “Ảo Giác” ko hay chỉ là cùng tên thôi?

    • Cùng một người đó bạn ^^ Trong truyện của Lam Lâm, các nhân vật cũng dây mơ rễ má với nhau lắm, trong truyện này thỉnh thoảng lại có nhân vật trong truyện kia xuất hiện. Trong Ảo Giác cũng có miêu tả đoạn Kiều Tứ đến chỗ Ninh Viễn và bị Đồng Thu đánh mà, còn tiết lộ tâm tình lúc ấy của Kiều Tứ nữa ^^

  101. chị ơi,em muốn xin phép chị cho em in bản edit “Quân tử chi giao” của chị ra để đêm đêm ôm đi ngủ có được không ạ?*gãi đầu*

  102. Pingback: ♥Lam Lâm♥ « Postman…♥

  103. Chủ nhà ơi, mình xin phép chủ nhà post lên forum TaoXanh.net được không arrhh~! :x… (Là forum dành cho Seme/Uke ấy…)

    *Note: Sẽ trích URL- tác quyền đầy đủ và set link dẫn về địa chỉ này.

    Mong chủ nhà cho phép. Rất rất mong. :D

    • Mình nhớ hồi đó có bạn Kissing Dream có nói với mình về việc post lên diễn đàn Táo xanh rồi đó bạn, bạn ấy cũng có đưa link qua cho mình rồi. Giờ bạn post lại thì không biết trùng có sao không?

      • Mình có tìm lại url về QTCG tại Tx.net nhưng đã bị thất lạc ở đâu đó. Và thậ sự rất khó tìm. Giờ đây mình xin phép re-posted để “làm nóng” lại “đứa con tinh thần” của Lam Lâm (cũng như của chủ nhà nntcm) cũng là với mong ước được nhiều người biết đến 1 tác phẩm đầy ý nghĩa.

        Sau khi được sự cho phép mình sẽ hỏi ý kiến BQT forum và trích dẫn link về url tại đây.

  104. Pingback: [Đam mỹ] Quân Tử Chi Giao « .: Hoa Lê :.

  105. Mình thấy Ninh Viễn có nét hao hao như các nhân vật trong truyện của Adachi và ít nhiều giống những người bạn mình biết . Ninh Viễn dù yêu đến vậy nhưng là chìm trong muôn trùng mơ hồ , lại có cảm giác lo lắng mình vươn tay ra có nắm được hạnh phúc đó không hay sẽ bị mất đi . Vậy nên thà đừng nhìn từ một góc phần nào còn giữ được chúng như kỉ niệm bên mình .

    Còn về hành văn của bạn thì mượt quá , mình ít chịu khó đọc lại truyện lắm nhưng lần này mình đọc được 2 lần ràu đó hehe . 1 lần vào tháng 8/2011 h là 2/2012 . Mỗi lần đọc cảm xúc có khác nhau ít nhiều . Lần đầu thì vừa cầm khăn giấy vừa theo dõi . Lần này đỡ hơn vì biết các anh sẽ ko thảm lắm =)) nên chỉ sụt sịt sơ sơ.

    À , phần truyện về cá nhỏ cũng hay nữa , mình nghĩ sau này có quên nhiều thứ nhưng câu chuyện này mình không quên được . Tình cảm đâu phải ngẫu nhiên mà nên nhỉ ^^

    Lần đầu mình cm dài dòng vầy , mong bạn ko phiền và chúc sức khoẻ nhé :)

  106. *nắm tay* bạn ah mình k biết nên nói gì nữa *chấm nước mắt* bộ này thật sự rất tuyệt vời ~~~~ Đây là bộ truyện đầu tiên đưa mình vào thế giới đam mỹ và cũng là tác phẩm mà mình vô cùng thích :X:X Lam Lâm tỷ cũng là 1 trong những tác giả mà mình yêu thích nhất :X:X Thank bạn rất nhiều vì đã edit và share word ~^^~ Thật xin lỗi vì đọc lâu rồi mà h mới com đc chi bạn vì mình toàn đọc bằng điện thoại *gãi đầu* chúc bạn gặp nhiều may mắn trong cuộc sống ~^^~ Luôn ủng hộ bạn :X:X :)

  107. cám ơn bạn đả edit bộ truyện này. nhẹ nhàng nhưng sâu lắng. đọc để lại ấn tượng và dấu ấn khó phai trong lòng mình.

  108. chào bạn :D , cảm ơn bạn đã edit bộ này , mình rất thích truyện ủa Lam Lâm :x Mình muốn hỏi xin bạn đem bộ này in ra thành sách để cất ở nhà được không bạn ? Mình cam đoan không in sách với mục đích kinh doanh hay gì khác , chỉ là muốn in ra để dành đọc thôi ^^ . Cảm ơn bạn ^^

    • Ừ vậy bạn cứ in đi ^^ Chỉ là hiện mình đang sửa lại, chỉnh cũng kha khá, nếu bạn chờ được thêm một thời gian nữa có bản mới in luôn thì chắc sẽ ổn hơn ấy. Đọc lại thấy hồi đó mình làm còn vụng lắm ^^

  109. Bạn Dương ơi ~ Bạn làm mục lục cho cái này là vừa dịch vừa tạo hay là xong hết mới tạo một thể vậy ? Vì mình mới cop nốt phiên ngoại cuối cùng vào bản word down trên kia nhưng sau đó lại không biết làm thế nào để update cái đấy lên mục lục TT^TT Bạn Dương biết không thì chỉ tớ đi :X

    • Hê hê ^^ giờ mới đọc cái reply phía trên của bạn *chỉ chỉ* =/////////= Thôi mình lại lười rồi,chờ tiếp vậy :))

      • Mình bật mí với bạn là mình mới sửa đến chương 30 thôi :( bạn siêng đi để mình chỉ cho, chứ mình cũng ngờ lắm chắng biết bao giờ mình chỉnh sửa xong T___T

      • *uốn éo* mình chờ bạn chỉnh sửa nốt cơ :)) Nhưng mà thôi bạn cứ chỉ cho mình cách làm đi,nhỡ khi lần sau lại dở hơi nhớ ra,lại phát cuồng lôi QTCG về làm cho bằng được thì còn biết cách :”>

        Dễ thế lắm à :”>>>>

      • Vậy máy bạn xài word mấy?

        Nói chung là trình tự như sau, bạn chọn phần chương muốn đưa vào mục lục, trong khung Styles chọn định dạng là Heading 1. Định dạng xong cho các chương thì ở trangđịnh làm mục lục ấy, chọn Insert\Reference\Index and Tables rồi chọn qua tab Table of Contents bấm Ok nữa là xong (nếu bạn xài W2003) còn xài W từ 2007 trở lên ở thẻ References có nút Update Table ấy, bấm nút ấy ở trang mục lục là xong :D

  110. Em chào chị xD em là một fan gơn cuồng của bộ QTCG này :”)

    Lúc đầu đọc em thấy cũng vô cùng tầm thường , nhưng càng về sau đọc càng nghiện ạ :”> . Truyện ở đây cốt là làm cho đọc giả phải suy nghĩ nhiều nhưng nếu dựa trên quan điểm cá nhân ,em nghĩ anh Viễn chắc cũng đã yêu bạn Thu nhưng chỉ là không dũng cảm để nói . Còn bạn Thu , trên một phương diện nào đó đã rất hạnh phúc :) , dù chỉ là giả dối .

    Cảm ơn chị Lam đã viết bộ này :x và cũng cảm ơn c đã dịch ra :”)

    Em có thể biết danh tánh c hem ạ :)

  111. Đọc bộ truyện này thật sự là vừa đưa người ta xuống địa ngục rồi ngay lập tức lại đưa người ta lên thiên đường.
    Đọc xong chính văn, việc đầu tiên mình làm là ngồi tự kỉ :))
    Quá ngược, chưa từng thấy em thụ nào khổ sở như Khúc Đồng Thu.
    Nhưng khi đọc đến phần Phiên ngoại, càng đọc càng bấn, quá tuyệt!
    Và kết thúc như thế cho 2 người đã là một kết thúc viên mãn cực kì rồi.
    Cảm ơn bạn đã kiên trì biên tập và mang đến cho hủ nữ chúng mình một tác phẩm đam mỹ hay *hôn hôn*.
    Mình cũng rất thích văn phong của bạn, hiện đại và mang sắc thái ngôn ngữ dân tộc chứ không đậm chất Trung Quốc:).

  112. Pingback: Quân tử chi giao « AstroBoy

  113. cậu ơi, hôm nay đi lang thang check tình hình thì tớ phát hiện truyện của Lam Lâm bị ngta lấy đi post vào 1 trang public là truyen.mut.vn. May là truyện của tớ không bị mà chỉ dẫn link về nhà, nhưng truyện của cậu và nhiều nhà khác bị post hẳn lên trên ấy luôn đó.

    Tớ không biết bên ấy có xin phép hay cậu có đồng ý gì chưa, nhưng tớ cứ báo cho cậu biết. Link bên ấy nè cậu

    http://truyen.mut.vn/doc-truyen/11/quan-tu-chi-giao-.html

    • Ừ cám ơn X_chan đã báo. Mà tình hình là bên ấy post không hỏi gì tớ cả, thường thì tớ cũng không khó đến mức ai cần post đi đâu thì cũng phải hỏi, nhưng có vẻ như trang này để đam mỹ chung với ngôn tình luôn, mà lại không đưa warning nữa T__T

  114. Xin chào ss Dương ạ! (vì không rõ tuổi tác của Dương nên xin phép gọi là ss xD em sinh năm 96 xD)

    Bộ đam mỹ này là bộ đầu tiên em đọc đó nga xD

    Thật ra em đã đọc cách đây vài tháng, đọc đi đọc lại đã hết mười mấy lần vẫn không thấy chán, nhưng lại chưa lần nào cảm ơn ss đàng hoàn vì đã cực khổ edit QTCG :-ss hức…giờ mới ló đầu ra cảm ơn ss, mong ss đừng trách :-ss

    Văn phong của ss rất hay, em cũng đã đọc luôn bộ Đại Mễ Tiểu Mạch, càng đọc càng mê đam mỹ nga xDDDD

    Em vẫn là rất biết ơn khi ss dịch QTCG *cúi đầu* mong chờ thêm nhiều bộ khác nữa :”> yêu ss nhiều a ~ xD *ôm hun*

  115. Thanks you :”>
    Nhờ có nàng edit bộ này mà ta đã trở lại với đam mỹ…(vì bận học nên ít đọc đam mỹ)
    Cảm ơn nàng đã edit…nếu được thì ta sẽ ủng hộ nhà nàng hết mình…:”> Ta thích đọc ngược nhưng ngược vừa phải thôi a~ :X:X~Nói chung là thanks nàng nhiều nhắm :”>…hô hô…
    Sẽ tiếp tục ngóng các hàng mới nóng hổi của nhà nànng

  116. Pingback: ĐAM MỸ « Sulashin

  117. 120Viết vô đây không biết có phải lạc đề không nhưng tớ thích lượn ra lượn vào nhà bạn nntcm, giọng văn nntcm luôn có gì đó ngọt ngào dịu dàng thấm đến tâm can vậy, mình thích vô cùng, theo bạn từ những ngày mới lập wordpress này cơ và cảm tình dành cho bạn cứ tăng ngày ngày như những tình cảm mình đã dành cho quân tử chi giao nói riêng và các truyện nntcm edit nói chung, dạo này thấy tình hình đam mỹ được xuát bản mình bỗng có mong ước nhỏ nhoi là biết đâu ngày nào đó qtcg được xuất bản và dịch giả là bạn nntcm, với mình đó mới là qtcg hoàn chỉnh^^ ngôn tình của chị Lâm được xuất bản rồi chúng ta có quyền hi vọng đó là bước dọn đường cho đam mỹ của chị sẽ được xuất bản không !!!!!!!
    Ps. :x :x :x

    • mình cũng nhớ bạn Alan này, bạn theo mình từ những ngày đầu mà, quên sao được :”>

      mình đang mong ngóng truyện của chàng Hỉ lắm đây, còn của chị Lâm thì chúng ta cứ hãy cùng nhau hy vọng :”>

  118. Pingback: Các đam mỹ đã đọc của Lam Lâm « Hạ Lam Nguyệt

  119. mình rất cảm ơn vì bạn đã edit bộ tr này.có thể nói đây là bộ đã đưa mình vào đời (:))).nói sao nhỉ,tr để lại rất nhiều cảm xúc,mà m thì k biết diễn đạt ra sao,cũng k nói văn vẻ dc.thực sự rất yêu Khúc đồng thu,nhậm ninh viễn,yêu ty của 2 ng,yêu tình cảm gia đình,yêu sự che chở vị tha và chờ đợi nhau của họ.đây cũng là bộ đam đầu tiên làm m rơi nước mắt,điều mà sau này hầu như k có tr nào làm dc : P(m đọc rất nh ngược).m thích hết chính văn,Pn,v.v…thỉnh thoảng vào đọc lại rồi cười 1 mình,thấy lòng rất ngọt ngào :)
    muốn nói rất nhiều,muốn chia sẻ với bạn nntcm mấy cảm xúc lằng nhàng trong đầu mà k biết đường cho nó thoát ra,chỉ viết được đôi dòng ngắn ngủi này cho bạn thôi :>
    một lần nữa,cảm ơn bạn thật nhiều *ôm ôm*
    P/S: thật ra m đọc tr khá lâu rồi,thứ lỗi vì bh mình mới vào like và com cho bạn nhé :”>.lại đây ôm hôn cái nữa nào *ôm hôn*

  120. Bạn ơi, cho mình bản pdf bộ này đc ko T.T Kiểu dạo này WP vào rất khó nên mình ngại đọc online ý :< Cảm ơn nha :x

    • Mình có up link download mà bạn, chỉ là có file word với file prc chứ chưa có pdf thôi, bạn down về nhé ^^

  121. thanks bạn nhiều lắm XD. mình đọc liền tù tỳ một hơi từ tối qua đến trưa nay bằng đt, giờ mới cmt được ^^.
    Vậy là kết thúc rồi. Trong mình bây giờ có rất nhiều cảm xúc khó tả :), buồn vui lẫn lộn nhưng mình thích tác phẩm này. Tác giả rất khéo, người edit cũng rất khéo :D, mọi chi tiết đều được xếp đặt vừa khít, hoàn hảo như những cái bánh răng đồng hồ. Làm câu chuyện đủ đau đớn cũng đủ ngọt ngào. Làm mình đối với mọi nhân vật từ Nhậm Ninh Viễn, Trang Duy đến Sở Mạc vừa hận vừa yêu; với Khúc Đồng Thu vừa thương, vừa ghét lại càng khiến ngta yêu mến.
    Nhậm Ninh Viễn, suy cho cùng anh cũng chỉ là con người, chẳng phải thần cũng chẳng phải quỷ; con người ai chẳng có lòng tham, ít hay nhiều mà thôi; con người ai chẳng phạm sai lầm và con người ai mà chẳng có trái tim…là con người ai cũng muốn được yêu thương cả thôi. Còn Khúc Đồng Thu, anh là một người đàn ông đáng mến và đáng kính, anh có thể nhu nhược, có thể mềm yếu nhưng anh không đáng khinh; anh đối xử với mọi người bằng lòng tốt, bằng sự khoan dung và chân thành; mọi thứ anh muốn và anh có đều đơn giản thôi; nhưng người tốt và ngốc ấy lại chịu đủ đắng cay. Thế là đủ ngược.
    Để cho Tiểu Kha làm con đẻ của Nhậm Ninh Viễn là chi tiết hoàn hảo nhất, hợp lý nhất, là điểm nhấn của câu chuyện, là chi tiết đẩy mâu thuẫn nên đến đỉnh điểm cũng là chi tiết hóa giải tất cả, là một nút thắt hoàn hảo cho toàn bộ kết cấu tác phẩm. Chi tiết ấy làm câu chuyện đủ bi kịch cũng đủ ấm áp :) nó làm Khúc Đồng Thu hận Nhậm Ninh Viễn cũng giúp hai người có một gia đình hoàn hảo :)…
    Aizz, còn muốn nói nhiều lắm nhưng không biết phải nói gì nữa, thanks bạn n lần :D

  122. Bạn ơi, bạn đồng ý cho mình in Quân tử chi giao nhé ^^~ in cho mình, và cho 1 người bạn, vì những yêu thương mà tụi mình dành cho quản lý Nhậm cùng em Thu :”>

    Và, rất cảm ơn vì những câu từ thật đẹp :”)~

  123. ây, thật là một câu chuyện dài, đúng là một chuyện tình dài…
    ta ít có thời gian onl thường xuyên, đành mạn phép down ebook về đọc, nên cũng ko thể like và comt cho gia chủ thường xuyên đc *đỏ mặt* thực có lỗi a >///<
    kì thực văn phong của gia chủ rất hay, rất thích hợp với giọng của Lam Lâm. đọc thực sự rất ngấm ~ em Thu là em thụ thê thảm nhất mà ta từng gặp TT^TT nhưng mà tính cách em rất đơn thuần, nhiều người có lỗi với em như vậy, dù em có oán trách cả thế giới này cũng chẳng ai có thể can thiệp, nhưng em chỉ hận duy nhất bạn Nhậm, vì kì thực, đó là người em quan tâm nhất trên đời. tình yêu đau đớn của Đồng Thu và xúc cảm lặng lẽ của Ninh Viễn làm ta rất bối rối, chung quy yêu cũng là hận, mà hận cũng là yêu
    có lẽ đến đây ta mới cảm thấy thích Lam Lâm, những rung động thế này Phi mại phẩm chưa hẳn có. Phải, tình yêu này rõ ràng đau đớn hơn, nhưng lại khiến người ta ko thể quên đi…
    cám ơn nàng đã edit bộ này, vất vả nhiều rồi <3

  124. chào nàng, ta đã đọc rất thích nó. Bây giờ mới commt cho nàng, thật có lỗi a~ *cúi đầu*. Ta rất thích bản edit của nàng, liệu có thể cho ta đem về và convert thành fic về jaeho được không? Ta biết hỏi đường đột thế này là thật không có phép tắc. Nhưng thực sự ta rất thích bộ này của này và muốn chia sẻ nó cho những người bạn của ta dưới dạng fanfic về jaeho Nếu nàng đồng ý, hãy rep lại cho ta sớm nhé! Ta hứa sẽ ghi credit và dẫn link gốc đầy đủ cho nàng. Mong nàng cho phép! Hạnh ngộ *cúi đầu* T

    • Mình không khó chuyện có người đăng lại sang nơi khác và dẫn link gốc hay đề credit, nhưng chuyển sang fic về nhân vật khác thì không được đâu bạn ^^ Đây là tác phẩm của Lam Lâm, mình chỉ biên tập lại dựa trên bản của QT thôi chứ không phải là tác giả để có quyền quyết định điều đó, bạn thông cảm nhé ^^

      Mình nghĩ nếu muốn chia sẻ thì cứ giữ nguyên cũng được mà, vì dù có đổi tên thành Jeajoong với Yunho thì đây vẫn là câu chuyện của riêng Nhậm Ninh Viễn và Khúc Đồng Thu, chứ đâu thể là của riêng JeaHo được nữa.

      • Tại bên wp mình mấy rds là fan Jaeho , nếu k thì bạn cho mình chuyển ver nhưng mình để pass đk k . Thật sự mình thích nó lắm ý .mình rất mong đk sự đồng ý của bạn

      • Chuyển ver thì mình chịu, mình không cho per được đâu, truyện của Lam Lâm mà :”> Không lẽ để tên tác giả là chị Lâm rồi đổi tên nhân vật của chị ấy T__T

      • uhm , k sao , bạn k đồng ý mình cũng đành chịu vậy . cám ơn bạn nhé .

  125. chào ss,em cực kết bộ này của ss dịch, có thể hơi đột ngột nhưng không biết ss có thể cho em in truyện này được không ạ? Dạ đương nhiên là in để mình em đọc thôi ạ, không phải mục đích thương mại gì đâu ạ :”> em xin cảm ơn trước hì hì
    P/s: Em xin cảm ơn vì ss đã dịch một bộ hay như thế này *dập đầu* :”>

  126. Mình thức suốt 1 đêm để đọc Quân Tử Chi Giao , thật sự rất hay dù rằng mình không thích tính cách của bạn Thu chút nào , cám ơn bạn rất nhiều vì bỏ nhiều công sức edit bộ này , cho mình hun cái .”iêu bạn nhắm”.

  127. Pingback: Những câu chuyện để dành | Hải Lam Bạch Vân's Blog

  128. Pingback: List ngược luyến tàn tâm (1×1) | fraymoon

  129. Lăn lộn. Giờ mình nói iu nàng í nàng í có tin ko?
    Thank you nhìu nhìu lắm.
    Truyện kute nhắm!!!

  130. Hi nntcm, mới nghe tin sắp có phiên ngoại đám cưới của 2 anh, mừng tớn tở luôn *mắt long lanh mồm chảy nước*

    Cơ mà tớ vào để báo chuyện này cơ, có 1 bạn lại reup truyện của cậu, quan trọng hơn là bạn ấy lại còn không để tên editor hoặc dẫn link về nhà cậu nữa =.=. Vì tớ thích QTCG lắm lắm lắm nên tớ bức xúc chết được, vào đây báo với câu. Tớ biết cậu cũng không ngăn cản gì việc người khác reup, cơ mà không để tí credit gì thì tớ thấy vẫn nên bảo cậu 1 tiếng, cậu xem thử nói chuyện với nhà bên ấy đi, tớ thì tớ tức phần tớ lẫn phần cậu (tớ cũng bị reup Nghịch Phong).

    Đây là link nhà bạn ấy, cậu vào xem thử nhé, nếu cần liên lạc gì với tớ thì nick Skype của tớ là X_Sama.

    http://hacbachdong.wordpress.com/2013/04/29/quan-tu-chi-giao-lam-lam/

    P/S: Tớ chờ phiên ngoại mới của cậu, cậu mau mau về lại nhà, đừng off lâu quá nhé T^T

  131. oh, mình cũng thấy bên wordpress này reup lại QTCG nhưng ko biết là reup vì mình ko vào đọc. Mình chỉ đọc QTCG ở nhà bạn mà thôi, mỗi khi nhớ QTCG mình lại lọ mọ vào đây. Mình thik văn phong dịch của bạn cực kỳ, mình nghĩ cách hành văn của bạn rất thik hợp với QTCG, đọc có cảm giác rất nhẹ nhàng sâu lắng, có cảm xúc lưu luyến nữa, cứ muốn truyện kéo dài mãi ko thôi. QTCG là một trong những số ít bộ đam mỹ mà mình thik nhất. Cám ơn bạn rất nhiều vì đã bỏ công edit truyện này ^^. Mình hi vọng bạn sẽ còn edit tiếp phiên ngoại mới đám cưới của 2 bạn, như bạn trên kia bảo là sắp ra. Chờ bạn.

  132. Ta đọc xong Bảo bảo đc 1 thời gian r nhg do onl đt nên ngại k com, h có máy tính r nên vào com cho chủ nhà! Truyện hay! Mặc dù ta k quen đọc nhược thụ, ngốc nghếch thụ lắm. Cám ơn đã edit (y)

  133. mới ghé vào WP nàg down đam mỹ [s]chùa[/s] ah :”>
    tks nàg đã edit bộ n` nhé~ t thik truyện tỷ tỷ lắm ah :”> <3 ~

  134. Pingback: [Eno] Quân tử chi giao (Lam Lâm) | Passion for the arts

  135. Pingback: đam mỹ – ngôn tình – fanfic đã đọc | nhukmik

  136. Đọc Quân tử chi giao từ hơn 3 năm trước ta đã phân vân rất nhiều. Khi vào blog edit quyển này đọc những dòng chia sẻ từ bạn đọc khắp nơi lại càng phân vân hơn. Lam Lâm viết đam mỹ thường thiên về cường công, nhược thụ, điển hình sói và cừu non, âm hiểm và đơn giản. Nhân vật Khúc Đồng Thu làm ta vừa giận vừa tội nghiệp. Ta tự hỏi trên thế gian này có tên đàn ông nào yếu đuối cỡ đó không hay tiểu thuyết nên cường điệu lên như vậy??? Và liệu thế gian này có người tốt tới mức người khác chà đạp mình như vậy mà chỉ vài câu đơn giản là bỏ qua, không nghĩ tới nữa. Tuy rằng sống là nhìn về phía trước, những chuyện đau buồn nên quên đi nhưng kiểu dễ dàng tha thứ này thì thật là có quá là “không thật” không?? Chỉ cần đặt ta vào vị trí này là cho dù bất lực không làm gì được lũ “mặt người dạ thú” đó nhưng cũng không bao giờ muốn thấy mặt hay liên quan gì tới chứ đừng nói gì là bỏ qua tất cả. Càng “ngâm cứu” càng thấy phát mệt với bạn thụ này. Trong các tác phẩm của Lam Lâm chỉ hàng không bán với ta là ổn, nhất là về bạn công. Ta thiên vị Diệp Tu Thác nhiều hơn tên họ Nhậm kia, hai tên Sở Mạc và Trang Duy thì khỏi nói, cặn bã của cặn bã rồi. Dung Lục thì không nhiều lời, top cực kỳ đáng yêu khi bám đuôi Tiếu Đằng. Đọc Quân tử chi giao ta chỉ thấy mỏi mệt cho tới hết phiên ngoại rồi cảm giác cũng chỉ là “thật hên là tiểu thuyết, chứ ngoài đời có loại yếu đuối cỡ này thì…

  137. Pingback: List đam mỹ hoàn | Vũ Mộng Lâu

  138. Pingback: Trường Thiên [Hoàn] | Phi Vũ Các

  139. Pingback: List Tổng Hợp | Phi Vũ Các

  140. Pingback: Đam Mỹ Hiện Đại/Cổ Trang ĐÃ ĐỌC | Hà Lãng Tử Si Tình

  141. Pingback: O – P – Q – R | Động Màn Tơ

  142. Pingback: Link tổng hợp | Động Màn Tơ

  143. Mình rất thích bộ truyện này a~
    Đọc đi đọc lại…đọc đến nổi chẳng nhớ là đã đọc bao nhiu lần rồi..Ấy vậy mà mỗi lần đọc lại đều có những cảm xúc và rung động..Lời văn rất hay..Mình cũng rất yêu Lâm tỉ..lần đầu bước vào con đường hủ nữ chính hiệu cũng là đọc tác phẩm “Vô xử khả tầm” của tỉ ấy..Cho đến bây giờ thì bộ nào của tỉ ấy mình cũng đọc đi đọc lại nhìu lần..Riêng bộ này và “Ảo Giác” là cứ đọc mãi…
    Cảm ơn chủ nhà đã hoàn bộ truyện nhé!!!
    (Nhớ ko lầm là mỗi lần vào nhà nàng đọc đều để lại 1 cái Commen và 1 💓)

  144. mình có thể xin phép đi in bộ này được không bạn, sẽ là bộ duy nhất mà thôi, sau khi gửi word cho shop in xong mình cũng sẽ yêu cầu xóa đi, hi vọng bạn cho phép mình, cảm ơn bạn nha ^^

  145. Pingback: List đam mỹ hoàn hay | Tiểu Mân

  146. Pingback: Đam Mỹ Yêu Thích ~ | Bỉ Bỉ Bựa

  147. Pingback: List đam mỹ | ★Huyết Băng Cung★

    • mình có up bản word trên kia mà bạn, bạn down về đi ^^ bản ở trên chỉ thiếu mỗi phiên ngoại cuối thôi, ngắn mà copy về chỉ xíu là xong mà ^^

  148. Thực sự rất cảm ơn nàng vì đã edit bộ này :) Hay và rất chân thực :)
    Mình thì mình thích cái kết của chính văn hơn, cho dù nó là BE :)
    Ừ thì cảm ơn bạn rất nhiều nhé :) Vì những bộ đam của Lâm tỷ (=-=)~

  149. Pingback: …♥• Đam Mỹ Hiện Đại…♥• | Butterfly effect

  150. bạn ơi , mình rất nhớ thương truyện này , về cả tình của anh nhậm ninh viễn với khúc đồng thu , về bé fangirl khúc kha , và biêt truyện có thêm ngoại truyện nhỏ đám cưới của hai chàng ý ~ , bạn có định làm thêm không ? nếu không thì liệu có thể cho mình xin qt về ngoại truyện này nha , mình kiếm không ra , cảm ơn bạn vì đã truyền tải câu chuyện rất mượt và đầy xúc cảm ~, mình ưng giọng dịch của bạn lắm

    • mình cũng muốn làm thêm mấy ngoại truyện nho nhỏ ấy lắm bạn ơi, nhưng hiện giờ mấy phần đó mới có trong sách chứ trên mạng mình tìm chưa thấy, mà không biết sẽ có không nữa. nếu mà sau này mình tìm được thì chắc chắn sẽ làm, bạn cứ yên tâm :”> chứ giờ thì mình chẳng thấy mặt mũi em nó đâu :”>

      • vậy mình cùng hóng ngoại truyện :”> hi , thấy các bạn spoil ngoại truyện đám cưới từ tháng 6 nên cứ mong mãi , thấy bạn nhắn vậy là mình yên tâm rồi :”>

  151. Bạn kiếm được raw mấy cái PN trong sách chưa? Nếu chưa thì bạn cho mình email, gõ xong mình sẽ gửi cho bạn(*´ ◡`*)

  152. Pingback: Word Đam mĩ | Gái ♥♥♥

  153. Pingback: Ấn tượng đầu – Diệp Gia (Triệt Dạ Lưu Hương) | Zyncathe

  154. gõ cữa cúi chào:
    Bạn ơi, sau phần sau không có bản word vậy bạn.
    Lần đầu tiên, mình đọc truyện này do Bạn edit từ down từ thư viện ebook. Mình rất thích. Vì Bạn dịch rất hay. * hâm mộ* ôm ôm * hôn* chân tình thân tặng:

    Mình rất yêu thích Đam Mỹ vì mình là gay, là Ngốc Thụ á. Mình chỉ mới thưởng thức và cảm thụ:
    Quân Tử Chi Giao
    Ý Sự Ngoại Cố
    Nghịch Nhi Phong Hành
    Biệt Thự Mê Tình
    Diệp Gia
    và chắc k phải gọi là Đam:
    Những Ngày Tháng Yêu Thầm- Chí Vô Ý ( No.1)
    Bắc Kinh Cố Sự

    Mong mình có thể làm quen với Bạn qua email : autieuhai@gmail.com
    Bạn giới thiệu cho mình vài truyện nha. Mình thích Hiện đại, nhất công* nhất thụ.
    Mong bạn hồi âm./.

  155. Pingback: List đam mỹ hiện đại | Dương Minh Yên

    • Em còn việc này, em có thể dùng bản edit của chị gồm toàn bộ chính văn và ngoại truyện đem in sách riêng được không ạ?

      • nếu đem in riêng cho mình em đọc thì không sao, miễn là em đừng làm với mục đích kinh doanh là được ^^

      • Em cảm ơn chị T^T chờ chị online trả lời em chảy cả nước mắt

  156. Mình muốn có truyện về Sở Mạc với Trang Duy :( Trang Duy đôi lúc rất không phải nhưng mình chính là thích cái mẫu hình công thụ như Mạc Duy :(

  157. Thank bạn đã edit “Quân tử chi giao” nha….bạn edit mượt lắm :D :D
    Mình cũng rất thích đọc trn của Lam Lâm…mog bạn sẽ edit nhiều tác phẩm của “Má Sói” nha :D :P

  158. Pingback: [Tác giả] Lam Lâm | Kurokochii

  159. Mới đọc đến chương 47 chính văn TT__TT Cảm thấy mù mịt quá TT__TT
    Mong 1 cái HE đi TT__TT

  160. Pingback: Đam mỹ đã đọc và cảm nhận (0) | CHU MINH

  161. Chị ơi, chị cho em lấy phần edit kịch truyền thanh của chị để làm video nha, làm kỉ niệm thôi ^^ Đọc lâu rồi nhưng giờ mới có dịp học làm.

    Chị có phần pinyin của bài hát cuối không ạ ? Không thì chị cho em xin bản raw với.

    Em cảm ơn trước. Mail em là: shin1307@gmail.com

    • ừ em làm đi.
      mà em còn cần raw bài hát không, nếu còn thì để chiều mai đi làm về rồi gửi em nghen ^^

    • phần sau bạn tự cop vào dùm mình nghen, vì mình nghe bảo xuất bản nên nếu có xuất bản thật mình sẽ ẩn đi, thế là lười up word bản mới quá :-s

  162. Pingback: Đam mỹ (hoàn) | Kurokochii

  163. Pingback: Tổng hợp đam mỹ hoàn | Kurokochii

  164. bạn ơi cho mik phẩn phiên ngoại mới đăng đc ko? ko thì cả bản cug đc

  165. Pingback: Đam mỹ đã đọc của: http://queencrown.wordpress.com/ | Quỳnh gia

  166. Pingback: [HỆ LIỆT] Danmei | Kurokochii

  167. Cám ơn đã edit! (y)
    Mình có thể repost hay dẫn link về blog mình được không bạn? Mình sẽ credit đầy đủ.

  168. Mình nghĩ đã lâu bạn không ghé nhà, nhưng mình cũng post vài dòng ở đây, khi nào bạn vào thì nhìn thấy.

    Mình mới đọc đam mỹ dc gần 1 năm, chỉ đọc những đam mỹ nhẹ nhàng, ấm áp, không đọc ngược. Vì thế QTCG mặc dù đã biết từ lâu nhưng mình chưa dám đọc. Sau một khoảng thời gian bội thực đam mỹ, mình quyết định tìm đọc những đam mỹ đc gọi là chất lượng. Và mình bắt đầu mò mẫm QTCG.

    Đầu tiên mình muốn nói lời cảm ơn bạn. Dù đã rất nhìu người cảm ơn nhưng thêm lời cảm ơn của mình sẽ chẳng dư thừa đâu. Cám ơn bạn vì một bản chuyển thể tiếng Việt quá tròn vẹn, nuột nà, và trau chuốt đến thế. Mình biết bạn đã bỏ ra rất nhìu rất nhìu tâm huyết. 1 câu chuyện dù có hay cách mấy và qua cách edit không tốt thì cũng chẳng thể đi vào lòng ng đọc. QTCG có thể dc nhìu ng đọc và iu mến, công đầu là thuộc về bạn. Mình kết giọng edit của bạn, cả cái cách bạn đặt tên blog, mình nghĩ bạn là một người nhẹ nhàng, ít nói và cũng khá lãng mạn [đoán mò 0 biết trúng hok???].

    Về QTCG, thật ra mình mới đọc đến chap 48 thôi, nhưng qua trao đổi của mọi ng và review thì biết kết thúc ở chính văn rồi. Phải nói là khi mới đọc QTCG và đến trước chap 45 thì hình dung của mình về anh KĐT chính là 2 từ “nhu nhược” quá, “hèn mọn” quá. Nhưngf khi đọc đến cơn bùng nổ, giận dữ đến điên cuồng của anh từ chap 45 thì mình chợt nghĩ, có lẽ mình đã quá gay gắt khắt khe với anh rồi. Anh đã từng lặp đi lặp lại, anh muốn sống an ổn, anh 0 đụng chạm đến ai, anh chỉ cầu bình an bên con gái. Vì sao ng ta lại dồn ép anh đến đường cùng và cuối cùng là cái chết?

    Có lẽ vì quá yêu mà không biết, nên khi đối mặt với thực tế của người mình yêu, anh không thể chấp nhận nổi, 0 gánh nổi sự tuyệt vọng, thất bại, phản bội. Mình 0 bàn về anh Thu nữa, vì nhìu người cũng đã có nhìu phát biểu rồi. Khi chị Lam cho anh Thu chết ở chính văn, mình tự hỏi và nghĩ đi nghĩ lại rằng như vậy có quá ác với anh hay không? Dù anh 0 còn có gì cả, nhưng mỗi con ng sinh ra đều mang một ý nghĩa nào đó, dù có tuyệt vọng đến mấy, đau thương đến mấy ng ta vẫn cầu đc sống. Anh 0 có gì cả, nhưng anh còn đứa con gái nhỏ đấy thôi. Mình cứ nghĩ rằng để anh đợi con lớn lên, rồi cô bé sẽ thoát khỏi sự trói buộc của ng lớn, sẽ đưa anh đến 1 nơi xa lạ cùng làm lại từ đầu. Nếu vậy thật tốt biết bao.

    Nhưng rồi nghĩ lại, chết cũng tốt. Mình muốn thấy NInh Viễn day dứt cả đời. Nhìu người thích NV nhưng mình lại 0 ủng hộ anh này lắm. Nếu KĐT còn sống, NV sẽ chẳng bao giờ đối diện với lòng mình. Hay là cứ để Thu mất đi, anh ta sẽ phải hối tiếc, sẽ phải dày vò, sẽ day dứt đến suốt cuộc đời. Như vậy mới xứng đáng. Mình 0 thích cái kiểu đã nhận ra tình cảm của mình mà vẫn chọn cách đối xử không được bình thường như vậy với ng mình coi trong. KĐT không bệnh, chính NNV mới là người có bệnh đấy.
    Đối với mình mà nói, chính văn chính là kết cục, đọc thêm phiên ngoại thì cũng như là tự huyễn hoặc bản thân ng đọc 1 chút, để cho bớt đau thương mà thôi. Tuy chưa đọc đến phiên ngoại nhưng cũng đang tự hỏi, một cuộc tình đau thương đến tột cùng như vậy, làm thế nào để ngoắc 1 cái, quay sang iu nhau rồi sống với nhau đây hở trời??

    Hihi, đôi dòng tâm sự. Cám ơn bạn lần nữa nhé.

    • Cám ơn những dòng tâm sự này của bạn nhé. Bao giờ mình cũng thích đọc com cả, ít ít ngắn ngắn thôi cũng được chứ không cần phải dài thế này đâu, nên mỗi lần được đọc những trải lòng của các bạn về truyện mình thích lắm. Cái chính của việc edit truyện là để thỏa lòng mình trước, sau đó là để chia sẻ và đọc được những cảm xúc thế này đấy :”> Mà chỗ bạn đoán mò đúng rồi đó :)) đặc biệt là khoản ít nói, ngoài đời mình ít nói lắm =))

      Lại nói về Đồng Thu và nhược thụ, mình cũng không thích nhược thụ đâu, nhưng mình không ghét Đồng Thu. Còn Ninh Viễn ấy hả, mình rất thích đọc về những gì tình cảm nhưng giữ kín trong lòng, đôi lúc bâng quơ vài đôi câu rồi thôi, nên mình thích anh Viễn lắm, hề hề. Đọc com sau của bạn thì bạn cũng thấy anh Viễn rồi đó, thật ra tội ảnh lắm ;;). Cái tật chứ khoái kiềm chế, trong lòng dậy sóng gần chết mà mặt ngoài vẫn tỉnh như không, thế nên mới có chuyện chịu được cả 14 năm trời mà chẳng dằn lòng nổi nhớ nhung trong 2 tuần ngắn ngủi :))

  169. Àh còn điều này chưa nói hết. QTCG chính là tác phẩm ngược duy nhất, ngược kinh khủng nhất trong cả đam mỹ và ngôn tình mình từng đọc đấy. Chắc là truyện ngược đầu tiên và cũng là cuối cùng quá. Đang tính hết QTCG mình sẽ đọc tiếp Ảo giác và trì ái nhưng mà tim run quá, tay cũng run theo…

    • thật ra thì còn nhiều truyện ngược hơn nữa bạn ơi, bạn đọc không :”>
      mà bạn đã đọc Ảo giác với Trì ái chưa? :P

  170. Tớ đã đọc Hiệu Ứng bươm bướm và Đại Mễ Tiểu Mạch, gần đây thì đọc xong Quân tử chi giao. Tớ rất rất thích ba bộ đấy, có lẽ đây là ba bộ tớ thích nhất. Rồi đến hôm nay, tớ mới phát hiện hóa ra ba bộ tớ thích nhất lại do đúng một người edit, là cậu.

    Tớ cực kì bất ngờ luôn. Thực sự thì có những chỗ cậu bị lặp từ, bị lỗi chính tả, nhưng mỗi câu cậu viết ra dù hoàn hảo hay không hoàn hảo, tất cả đều như đi vào lòng tớ ấy. Tớ đọc comment của các bạn ở dưới thấy cậu trả lời tất thảy, tự dưng chả hiểu sao tớ thấy xúc động cậu ạ :)) Thế là tớ lần đầu tiên viết comment, lần đầu tiên nhớ tên nhà dịch đam mỹ, lần đầu tiên nhớ tên chủ nhà. Cậu là editor tâm huyết nhất tớ từng thấy đấy!

    Vài dòng ngớ ngẩn thể hiện cảm xúc bất ngờ với tình cảm và sự mến phục tớ dành cho cậu thôi, cảm ơn đã đọc :))

  171. Chào bạn! Hì, hôm nay thấy bìa Quân tử chi giao rồi thông tin ngày phát hành đến gần này nọ làm mình lại nao nao muốn đọc. Nói ra thì cũng thật ngại, mình thực sự rất quý chị Lâm, đam mỹ đầu tiên mình đọc cách đây 4 năm là của chị. Truyện thì đa phần mình cũng đọc gần hết rồi nhưng chẳng hiểu mình lại vẫn chưa đọc QTCG. Mình biết đa phần mọi người bảo QTCG là truyện hay nhất của chị nhưng không hiểu vì có cái gì đó cứ kéo mình lại làm mình đắn đo mấy năm vẫn chưa đọc. Hì, biết bao nhiêu lần mình vào nhà bạn rồi lại ngậm ngùi quay ra không đọc. Sách xuất bản của QTCG bên Trung mình cũng mua rồi, mình thì không biết tiếng Bông nên cũng chỉ mua về ngắm thôi :)) Chắc có lẽ mình muốn giành cái tốt đẹp nhất ở cuối cùng, xem QTCG như một cái phao cứu sinh để khi nào mình thực sự đuối với cuộc sống thì sẽ đọc nó, bám lấy nó mà tiếp tục sống xD Hôm nay vào thấy bạn đã private không hiểu sao lại có chút tiếc nuối, tiếc vừa chưa được đọc một QTCG được edit từ sự tâm huyết, lòng yên mến. Nhưng nếu hôm nay bạn chưa private có lẽ mình cũng vẫn không đọc. Mình cũng không biết mình viết cái này gửi bạn làm gì nữa. Tóm lại mình thực sự rất muốn cảm ơn bạn đã edit QTCG mặc dù mình chưa đọc và không biết mình sẽ có cơ hội đọc được bản edit của bạn hay không.

  172. :( Bạn ơi tại sao mấy phần phiên ngoại cái có cái không vậy bạn? Bạn coi và chỉnh lại dùm dc kh? Mình thực sự rất thích bộ này mà đang đọc giữa chừng lại cắt mất

      • V b cho mình xin bản word nhé? Do cái ảnh bìa của QTCG xấu quá, mình muốn xin phép b cho mình dùng bản edit của b đi in sách riêng dc kh? Tất nhiên là chỉ mình đọc thôi :3

        Email của mình là: midori.1999@yahoo.com.vn

      • Chị ơi, chị làm ơn gửi cho em bản word tất cả phiên ngoại của QTCG, gồm cả bài phỏng vấn được không ạ? Em giữ làm kỉ niệm thôi, em đọc hết rồi nhưng chưa kịp lưu lại. Em đọc bản dịch của dịch giả Tiếu Vi rồi, nhưng cảm giác nhân vật trong này không còn là NNV hay KĐT nữa.
        Chị gửi cho em chị nhé T-T Em lưu làm kỉ niệm cho tiểu thuyết và bản dịch em thích nhất thôi
        Email của em ạ: hanq1929@gmail.com
        Em hy vọng chị có thể gửi cho em, cho tới khi rất già bản dịch của chị vẫn cùng em một chỗ :))

  173. Đừng gở đi. Nhé – nếu không sao hết thì đừng gở đi. Cứ để như thế này. Cứ như thế này. ^^

  174. Chào bạn :) mình đang bấn QTCG bên nhà bạn quá nhưng phiên ngoại lại bị khóa mất :'( bạn có thể cho mình xin word hoặc convert phần pn mới được không? Mail mình là : luvluhan2004@gmail.com :)
    Cảm ơn bạn rất nhiều :)

  175. Bản được xuất bản thể nào H/ scene cũng bị cắt hoặc chỉnh sủa thô ko chịu đc haizz mà ko biết phiên ngoại có được in cùng ko nữa. Mới nghĩ thôi đã thấy buồn rồi haizz

  176. Mình đã nghe tiếng Quân Tử Chi Giao từ rất lâu nhưng vốn ko ấn tượng với Lam Lâm mấy nên vẫn trì hoãn tới giờ, tuy đã add link truyện vô Folder Favorite từ rất lâu nhưng đến giờ mới giở ra coi thử, rốt cuộc thì lại xóa hết trơn hết rồi :(( mình đã đọc ĐMTM và Lang Quân của chủ nhà, rất thích Thứ Hồng, nghe có bạn comment khen bộ này ko kém ĐMTM nên mình rất muốn coi >””<

  177. bạn ơi có thể cho mình bản word đc ko???? Mình sẽ ko đem đi lung tung đâu chỉ lưu trong máy đọc thôi. Bìa quân tử chi giao rất đẹp nên mình nghĩ là khi nào đủ tiền sẽ mua sách chỉ là đến đoạn H thì sẽ mở word ra xem thôi. Chứ nếu dựa vào H của NXB chắc là tụt hết cả cảm xúc gìống như Tình yêu của đau dạ dày mất. Như thế nó mất đi cái hay của truyện >.< Nếu được thì mail của mình là s2jackjack@gmail.com cám ơn bạn

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s